http://blog.pixnet.net/ecocite/post/19349266 登台《洗钱》，经济小说来袭？ 专题报导／林欣谊（本报记者） 　(20080630) 　今年5月，经济新潮社以一股「山雨欲来」的气势，预告将推出一系列日本「经济小说」，首部作品《洗钱》即以耸动、真实又钜细靡遗的「洗钱」情节，令人叹为观止。 　《洗钱》的作者橘玲今年49岁，为日本「快乐海外投资协会」创始会员之一，2002年出版小说处女作《洗钱》一炮而红，之後除了继续创作小说，另一手也写理财投资书籍，一跃为日本理财畅销作家。 　国税局也拜服的「逃税」小说 　由於有「境外投资」的实务经验，橘玲笔下展现的金融、财税知识无比丰富，专业的逃税操作细节，加上紧凑的剧情张力，让《洗钱》在日本不仅吸引大批金融界读者，甚至连大阪国税局的前总务课长玉木雄一郎都拜服不已，执笔为本书写推荐文。 　第一次将橘玲引进台湾的经济新潮社总编辑林博华说：「她的写作手法算是特例，这部作品也是少数不以企业、而从个人角度切入的经济小说。」小说主角秋生为30多岁的个人投资者，他的角色恰好代表了当前的日本青年世代──出生於日本经济成长期的富裕时代，但踏入社会後经济一路走下坡；玉木雄一郎便指出，他在秋生身上感觉到同世代的气息：「在平凡的中产阶级家庭长大」、「虽然有钱，却没有想做的事」、「缺乏根源性的慾望」、「只是害怕贫困潦倒」，秋生表达出他们世代的不安和不满，正是小说深深打动他的原因。 　反映时代背景、描述经济事件，可说是经济小说的本质和它吸引人之处。继《洗钱》之後，经济新潮社自10月起将再推出幸田真音的4部作品《避险基金》、《金钱骇客》、《周极星》及《伤─银行崩坏》（皆暂译），希望掀起台湾一波阅读经济小说的热潮。 　前仆後继的出版潮 　这系列小说的幕後推手林博华表示，有监於台湾的阅读市场越来越分众，类型小说发达，因此他在出版「硬梆梆」的商管书之余，也跨足经营「经济小说」。 　经济新潮社之前曾推出《爱上经济》等美国经济小说，以及运用经济分析来破案的《边际谋杀》、《致命的均衡》、《夺命曲线》等3部经济推理系列，销量及口碑皆不错。但林博华说：「这些专业经济学者所写的作品，着重经济学的原理，多少有文以载道的使命感在，少了一些潇洒，书中的人物也不够立体。」而在他心目中，真正能描绘出「活生生的人在商业世界中的遭遇」，就是发展成熟的日本经济小说了。 　过去20年来，台湾曾有过几波日本经济小说的出版潮。最早为1986年，时报出版公司由当时主编郑林钟策划的【商战小说】系列，推出《船场》等8部作品。同一时期，故乡出版社则邀请傅博策划「日本企业小说选」，仿日本「口袋书」规格，出版了4部作品。相隔10年後，联经出版公司也规划了【商战小说】系列，不过也在4本之後即告夭折。 　傅博与郑林钟分别为金融、经济背景出身，两人不约而同地说，80年代台湾经济起飞、景气大好，是他们策划此书系的动力。当年，傅博编选的是最具代表性的前辈作家，如城山三郎、清水一行；时报则朝「商战实用性」选书，书末还附上导读小说情节所对照的行销、管理技巧。郑林钟表示，那时他还曾计画出版「上班族小说」，把陈映真、廖辉英等描绘职场的本土小说都纳进来。 　然而，当年这些书系的市场反应仅只平平而已。傅博认为，当时台湾中小企业崛起，但尚无大企业家出现，再加上读者对「经济小说」、「企业小说」或「商战小说」的类型名称不熟悉，对小说内容自然没有共鸣。 　傅博进一步指出，日本经济小说是战後现实主义文学的流派之一，往往走在时代的尖端，扣紧时事发展，因而书中述及的社会现实和经济现况，对台湾读者来说必定有隔阂。 　即使如此，林博华仍决定再搏一把，大张旗鼓重振「经济小说」的号召力。《洗钱》至今销量约6000本，表现不差，但这个类型能否异军突起，得看未来是否能培养出更广大的读者、吸引更多出版社投入以形成气候。 　经济小说的隔阂与共鸣 　其实这10年间，经济小说并未在台湾全军覆没。近年出版山崎丰子的《华丽一族》、《不沉的太阳》（皆为皇冠），以及松本清张的《黑革记事本》（独步）、白石一文的《一瞬之光》（麦田）等书，多少着墨到企业商战的勾心斗角，只是定位游走在推理、爱情或社会小说之间，并未冠上「经济小说」之名；而脸谱推出乔瑟夫．芬德的《组织杀人》、《杀人本能》以商场上的厮杀为背景，但在西方被归为「商业惊悚小说」，惊悚元素多过商业细节的描绘。 　回过头看本土创作，在部落格写作「投资笔记」的人气格主黄国华，近年写出《金色巨塔》（商讯）、《台北金融物语》（聚财）等金融题材小说，描述豪门大户的恩怨、股市的暗斗，再穿插爱情桥段，曾创下逾万本销量，可谓一特殊现象。不过这类作品实用性大过文学性，与大陆近2年《输赢》、《圈子圈套》引爆的「商战小说」热潮相似，作者以商场经验为基础，将交易案例拓展成小说，就像是教战手册的故事化包装，所以同时吸引了理财书的上班族读者群。 　相形之下，日本的经济小说由来已久，杰作备出，即使因国情不同，台湾读者对某些专业细节不见得完全理解，但其对人性的刻画始终透彻动人，从文学角度看来，这项突出的成就是无国界的，也势必为读者带来一场华丽的阅读飨宴！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.65.164