※ 引述《walkerwdc (陈可可)》之铭言： : 译者／石榴红文字工作坊 : 出版／花田 : 读《雪国》的时候， : 脑里总是有相同画面浮现： : 雪，雪无声堆叠， : 虽然无声，但绝不是轻飘飘的雪喔， : 是那种、雪片落地时， : 你几乎可以听到小小一声「砰」的柔软绵密的雪。 : 因为过於无声， : 背景音响总是耳鸣一样的嗡嗡低鸣， : 但偶尔会听到远方细碎铃铛声（大概是雪从枝头滑落）。 ''睡美人''也会有声音和感觉。我个人是觉得相当之强烈：冷、海的声音。 书中的确是交代过睡美人之家在海边，主角去的时间在冬天，但只是简单描述几句而已。 我却从头到尾都是觉得好冷，而且还有海浪在拍打礁石的声音。我想是因为太过於悲哀的 关系，因为主角感到自己的青春已回不来且孤单得不得了。所以不只是冬天的冷，主角心 里的冷应该是更剧烈。 啧，能够让人有声音和触觉的作家实在是太少了。纵使川端先生不以自杀方式结束自己生 命，也来不及亲眼拜见他了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.11.85