图文版 http://blog.pixnet.net/lovetabris/post/12452064 作者：朱川凑人 - Wikipedia 译者：孙智龄 封面绘图：吉实 惠 出版社：远流 出版日期：2007年11月30日 语言：繁体中文 ISBN：9789573261995 平装 / 320页 / 正25k / 普级 / 单色印刷 / 初版 封面 http://p6.p.pixnet.net/albums/userpics/6/4/19364/1199243563.jpg 虽然说之前猫头鹰男一书相当喜欢，不过真要掏钱买，朱川凑人可能不会是 我的首选作家，最後闪亮亮的直木赏获奖作品（我承认我很庸俗XD），又是 短篇怪谈，加上一位听过名字的作家，然後真正重击我的是可爱的封面，乾 净清透有有一丝不寻常封面这位小女孩，看着看着也就忍不住带回家了（喂） 看完之後，大概偏属於怪谈吧，世间怪奇之事谈，恐怖成分很少（为什麽台 湾方面的文案总爱在悬疑恐怖上打转啊囧），但是真的不错看。故事都属对 儿时的回忆，虽然每篇旨趣寓意各不相符，时而温馨时而搞笑有时还有点悲 伤，但给人的感觉很相符，比起松散的猫头鹰是普通的短篇集合，花食更有 同一系列的同一感，更有首尾立场倒转相呼应的两个篇章。 故事背景发生在３０－４０年代的大阪，看日本本国人的感想，都偏向有浓 浓再地味？如导读茂吕美耶所说，在翻译後可能方言、笔调无法忠实呈现， 所感到的大阪风情除了笑是章鱼烧、地名等等显而易见的象徵外，大概就只 有几位大嗓门的爸爸了（笑），是不会觉得有怀念的感觉啦，毕竟这是＂异 国＂还是＂上一个世代＂的童年，我所在的位置比较像促膝的听着某人讲古 。 有趣的是故事通常并未在回忆结束时，而是依然留有想像空间（通常是很震 撼恐怖的...），像是花食最後哥哥是否会为了＂维护＂妹妹做出什麽事吗？ 妖精生物母亲是否会抛弃孩子（送寄物柜、与男人私奔）？末代送终婆美莎 子是否会再次为了铲除世间罪恶而行动？留下许多未尽事宜，在故事结束後 余韵犹存；也许就是什麽都不想直来直往的儿童，和被现实侵蚀被迫长大的 成人的差别，泛黄的童年逝去了，怪谈故事也结束了，可是成年人仍活在这 个世道上，所以故事也并未结束... 我想，不管是以什麽样子的理由来阅读这本书，最後都可以满载而归吧？ 〈精灵之夜〉 这是发生在一间狭窄的相邻的＂社区＂，虽然这篇提到在日韩人，并不是以 谴责歧视为主题，反而是一种有人就会有不平等，有被淘汰在圈子外的人， 所诞生惆怅懊悔的故事，是一种无奈吧？即使是再大家轻易的融合成一片的 淳朴乡村，小孩子的世界是很残酷的啊，但是原谅也是很轻易的。 行男在某次因为当时的气氛下欺负了被排挤的好友正弘，在行男还来不及忏 悔时，瘦弱的正弘去世了，即使如此巷子里的邻居们还是排斥着正弘一家， 最後变成正弘变成怕火焰的捣蛋小精灵(祖母言)，家家户户人人都垂挂象徵 火焰的辣椒，好像在宣示不欢迎正弘，这些让行男更加愧疚，终於有一天夜 里，行男发现正弘并不是化身怨灵，而只是想了一些生前未完成的心愿，如 果行男这时候有一点恐惧的话，那件事可能会变成永远的缺憾吧，但是因为 是直来直往的儿童，所以正男扯下阻挡正弘的辣椒，两人就痛痛快快玩了一 夜...很感人也很温暖的一篇。 〈妖精生物〉 算是六篇里最冷冽的一篇（比较有之前猫头鹰男的感觉），结局算是预料不 到；看过精灵之夜之後，误以为温馨风格会延续下来，就果到最後很冷硬的 一个尾巴。 原本是相当平淡的叙述世津子幸福的童年，直至见到卖妖精的小贩为止，期 间不知所以的穿插＂投币式制物箱婴儿＂的事件，就让人小小的觉得不安了 ，那个妖精怎麽想都像是水母，我还真宁可只不过是普通的水母，而不是早 尝禁果的余毒，水母状的妖精生物能带给女性性快感（因为故事里没男人摸 所以不知道最男性有没有效），跟仓桥由美子某篇般若面具十分相似。 从表面上的幸福慢慢的被揭开，逐渐从女孩变成女人（心灵上、肉体上）世 津子的童年也随之崩解了，带来美好快慰感的微笑妖精切开来，是黄浓腥臭 的妖怪老人脸，如同世津子的家庭被揭开以後也是问题重重，想来并不是那 丑陋妖精带来的诅咒，想想看，没日没夜的照顾瘫痪的婆婆与残废的先生， 母亲身为女人的那部份战胜身为母亲的部份也只是时间上的问题，然後再妖 精生物来临时，最後的稻草大介先生来了。当母亲放弃当母亲时，所有属於 女人的重担就落座世津子的肩膀上，妖精没有带来幸福，只有被残酷的践踏 的人生。 我觉得就算没有大介、没有妖精，故事的结果仍会一样吧。罪恶、性、女人 与女孩、母与子，然後独自面对一切变故的女孩，也许会走向与母亲相同的 道路。 〈摩诃不思议〉 摩诃是佛经中的＂大＂之义，摩诃不思议就是大不可思议，也就是比不可思 议还要不可思议，那究竟是怎样的故事配的上这麽宏大的标题呢？一场热热 闹闹的爆笑葬礼XDD~ 世间之事真是不可思议，一位以搞笑方式走了的勤叔，就连妻子（定义上） 听闻这种再天桥上转了一圈然後脑袋落地极具张力的死法後，也忍不住骂： 真是受不了他由小孩子没有被污染的眼睛看着这场，大人们滑稽的世故为人 之道，在小孩子眼中被狠狠吐槽，更是令人捧腹。 小明身为公务员的正经父母，一向讨厌不务正业的痞子勤叔，还要为了自己 的体面帮他棒的风风光光的正经丧礼，不可思议，但勤叔不愧是勤叔到死了 都还是让这场价正经的丧礼趣味非凡，这一辈子没正经过的潇洒离去。当小 明努力想隐瞒情妇的存在，勤叔本人却直接停下灵车，好不容易先把女人间 的战争搁在一边，灵车又不动了，连小明都意想不到的，第三位情妇豋场了 ，而以为会三个女人打在一起，最後三女却和乐融融快乐谈天，世间事真是 不可思议（笑） 这种男人背後的一群女人成为好姐妹，地狱少女二龙中曽根アンナの濡れた 休日也是这样呢（2006年）！～不过摩诃不思议发表时间点在前面就是了。 〈花食〉 做为书名的一篇，俊树的妹妹芙美，在四岁的时候断断续续的忆起了前世， 终於在七岁那年付诸行动...原本因为女儿被变态刺死时，自己正在大口吃 着炸虾乌龙面而儿否原谅自己，在也吃不下任何东西而瘦成骷髅一般的繁 田仁，在接下前世的女儿芙美所做的花食便当，流着泪大口大口假装吞下 便当，这幕真的很感人。然後紧守着妹妹大声宣布芙美不是喜代美而是芙 美的哥哥，也让人感到很温馨。 原本是温馨合谐的故事，却下了有旋外之音的结局，不过这能也是自己的 错觉吧，可能只是单纯的觉得自己责任已尽可以将妹妹交给下个人来保护 的好哥哥。 〈送终婆〉 又是一个留有想像空间的结局，有一个咒语可以使人听过後一定会死，但 死前能超脱肉体的痛苦，与家人度过平静的最後几分钟，美莎子被选为这 种咒语的继承人，人到底有没有资格决定他人生死呢？美纱子跟随着欧巴 桑看遍了使用咒语好与不好的结果(就跟安乐死到底是杀人还是放人解脱的 争议一样)，美纱子到结前从未使用这种能力，却不代表在未来她不会使用 它（笑）。 〈冻蝶〉 http://p6.p.pixnet.net/albums/userpics/6/4/19364/1199248746.jpg 上图是冻蝶，但不确定是不是琉球浅黄斑蝶 本篇没有讲的很明白，道男到底是出身在什麽家庭，不过与第一篇精灵之 夜相对来看，似乎可以视为同样出生在韩裔家庭而遭到排挤吧？其实头尾 两篇的设定非常相似，同样都是外地居民（可以视为等级较高吧）移居到 当地，与当地被排挤的家庭结为好友的故事。只不过第一篇是＂转学生＂ 的视点，本篇是被排挤家庭的视点而已。 故事中一开始幻想里的铁道人从头至尾都是儿童天真的幻想而已，不从头 到尾都只是主角自身的影喻而已，但最後才知道铁道人，并非是可怕的肉 块，而是千百只等待新季节的美丽蝴蝶，也是故事里的道男与美羽的化身 ，被迫留在异地却不得其门而入的他们，其实是外表纤细美却坚忍不拔的 冻蝶。 不合时宜的蝴蝶由远方而来，带来的是悲伤的信息，这是很纯脆的友情， 不会被世俗概念所束缚属於小孩与卖身酒女的情谊。在故事的最後，因为 道男家庭而一度放弃他们的友情的转学生真广，从新和道男成为好友，这 次是再也不会背叛一辈子的好朋友，并不只是在这篇感到温馨，而好像也 解决＂精灵之夜＂好友已逝的缺憾，很棒的收尾。 -- http://blog.pixnet.net/9364 只是一个部落格 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.34.135