1950年代日本，有位少年…… 【联合报╱宋佩（艺术工作者）】 2007.10.28 02:57 am 《时时少年时》 五味太郎着‧陈宝莲译 远流出版公司 图／联合报提供 评《时时少年时》 五味太郎着‧陈宝莲译 远流出版公司 1950年代的日本，电视机、洗衣机刚刚出现，有位少年穿梭在城市里，流连於棒球场、逛 市集、泡澡堂……在墓园里玩忍者游戏、骑着脚踏车去买冰块、在街头看电视上的摔角、 迷矿石收音机、为了赠品偷红梅牛奶榶。他的五官灵敏，不停接触色彩、收听声音、感觉 气味；他也观察各式各样的大人小孩，留意他们身体的姿态、神情的流转和说话的语气， 并且探索寻常外表底下内心的幽微。他更记住了观察之间自己复杂的感受和心情的转折。 少年长大，进入桑泽设计研究所念工业设计，又从工业设计的本行转而创作图画书。创作 图画书的三十多年当中，累积作品高达三百多本，量多质精，深深吸引世界各地的图画书 书迷。这位不停观察的少年就是五味太郎。 五味太郎的图画色彩丰富，造型简单却变化无穷，形与色的组合既富趣味又充满诗意。除 了用图画写故事，他还藉着图像表达科学概念和抽象语意，引导小读者仔细观察、发挥想 像。五味太郎的图画书让人慑服於他层出不穷的创意，他的散文集《时时少年时》则让人 窥见了他创意的源头。 《时时少年时》的文字完成於1982年，当时五味太郎三十七岁，从事图画书创作的第七年 。五味太郎在这个时间点回顾少年生活，彷佛化身为经验老到的钓手，往时间之海抛出长 线，稳稳勾住少年的自己，将他拉向壮年的岸边。其实他早就明白，他们之间原就存在着 不可分割的线。 乍看之下，这本文字为主，配上少量黑白图画的散文集，和图画为主、五彩缤纷的图画书 差异颇大。但是反覆回味後，不难发现散文集中的文字仍然是以图画相连，放在文章起头 或是结尾的图画，总是出现戴棒球帽的少年身影。周围的场景既是城市一角，又是少年的 内心风景，黑白的图像增加了时间的距离，也凸显了少年的冷静、孤单。虽然，散文中描 述的复杂人性，远远超过图画书能表达的范围，不过也因为有过深刻的观察，才能在图画 里浓缩成变化多端的微妙表情吧！至於散文中描绘的色彩、声音、味道、气氛，更是自然 而然在读者眼前，展开成一幅幅五味太郎风格的图画。 五味太郎说：「少年的工作是观看。只有这个工作……可是，成为青年或中年之後，只靠 观看不算工作，重心因而稍微偏向感觉、思考、设计和常识方面，但有时候，只是观看的 魅力会悠悠苏醒……少年会干扰我每天的工作……」不过，与其说是干扰，不如说，成年 的五味太郎每天工作的时候，使用的正是少年所累积的能量吧！ 【2007/10/28 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.208 ※ XmegumiX:转录至看板 child_books 10/28 09:37