中国时报 　2007.09.25 昭和30年代 日人眷恋的旧幸福 丁文玲／台北报导 　日本昭和三十年代有什麽特殊的魅力，让许许多多的日本文学创作以此年代为背景 写出动人的故事？近两年围绕着昭和三十年代的作品陆续问世，包括《佐贺的超级阿嬷》 、《幸福的三丁目》，以及《东京铁塔─老妈和我，有时还有老爸》等，日本创作者对这 个年代似乎怀着念念不忘的回忆之情。 　昭和三十年代相当於西元一九五五至一九六五年，距离二次大战结束已十年，人们 脱离战火，逐渐在平稳的步调中恢复社会与经济的秩序。《佐贺的超级阿嬷》是日本作家 岛田洋七的畅销作品，书中描述他八岁时，从广岛到佐贺乡下外婆家的童年往事。 　《佐贺的超级阿嬷》朴实动人心 　岛田出生於西元一九五○年，与外婆相差五十岁，隔代教养的强烈对照，凸显了「 超级阿嬷」的朴实可爱与处世智慧。佐贺阿嬷的丈夫在二次大战期间死去，她担任清洁工 独力扶养两男五女。儿女离家以後，孙子偶然进入她的生活里。开朗、元气抖擞的超级阿 嬷数十年如一日，相信金钱无法买到幸福。她的座右铭是：「穷有两种，穷得消沉和穷得 开朗。」这让岛田窥见上两个世代成长的轨迹。 　岛田以隔代教养的角度切入昭和三十年代人们的动人信念，漫画家西岸良平则以温 暖的社区情感描绘昭和三十年的「没有钱，却有满满人情味」的社会样貌。 　《幸福的三丁目》满满人情味 　《幸福的三丁目》是现年六十岁的西岸连载逾卅年的作品，至今仍未结束。改编电 影《Always幸福的三丁目》，囊括了二○○五年日本奥斯卡的十二项大奖，漫画堪称日本 的国民漫画，总销量达一千四百万册。 　《幸福的三丁目》故事描述从乡下到东京发展的女孩六子，原本希望到东京的大公 司工作，没想到却来到了三丁目，成为汽车维修工厂的学徒。她们在这里与充满人情味的 三丁目左邻右舍展开温馨的互动。 　《东京铁塔》看「老妈」情深 　目前同名电影正在上映中的《东京铁塔─老妈和我，有时还有老爸》，作者是四十 四岁的作者Lily Franky，陪伴母亲经历癌末煎熬时，也开始了解母亲初组成家庭的昭和 三十年代。从昭和三十年代一路走来的「老妈」，是个为了让儿子能够在早上吃到美味的 腌酱菜，不惜半夜起床，把手放进味道极重的米糠堆里的母亲，也是尽量省俭自己，却让 孩子吃好、穿暖、睡熟的传统女性。 　怀旧书籍畅销 电影票房惊人 　除了上述台湾读者熟悉的昭和三十年代作品，作家宫本辉也曾在他的作品在《川的 三部作》之＜泥河＞里，写下昭和三十年代日本人奋力脱贫又不失天真的社会氛围，因此 得到太宰治奖踏入文坛。而现代日本的环保书写以及现代女性文学，也是在昭和三十年萌 芽的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.172.70 ※ bucklee:转录至看板 JapanMovie 09/25 07:05