2007.04.08　 中国时报 《书推荐》---跑啊，高桥 推荐人：黄国洲，棒球文字工作者 跑啊，高桥 作者：村上龙 译者：张致斌 出版：大田出版公司 定价：250元 一项运动是否深入文化的肌理，打开文学作品便不言而喻。美国文豪海明威以《老人与海 》向洋基球星迪马乔致敬；日本养乐多燕子队的死忠球迷村上春树，小说中不时提到神宫 球场。日本文坛另一位村上，更以真实职棒明星作为串场要角，跑遍书中的每一则短篇小 说。 村上龙的《跑啊，高桥》共有独立的11个小故事，不管是赤裸大胆的情色描绘、荒诞 不经的社会怪状、时代脉动的精准掌控，每篇都会提及高桥庆彦—当年广岛鲤鱼队的职棒 选手。 1957年次的高桥职棒生涯共17年，他是镇守游击大关左右开弓的第一棒打者，最知名 的事蹟是1979年创下连续33场安打纪录。长相帅气的高桥，速度奇佳，生涯盗垒总数477 次，史上排名第5，曾囊获3届盗垒王。颠峰时期的高桥不仅跑得快，守备功夫也一流，是 当时日本职棒少见的全能球员。此外，高桥的个性在拘谨的日本野球选手中也特别「出格 」，早在甲子园时期，担任投手的他输球时却笑容盈脸，颠覆了应该泪流满面的刻板形象 。 《跑啊，高桥》的文字节奏如同高桥的速度，破坏力十足，对社会成规与禁忌的挑战 ，就像跑垒员和守备者的对决一般，是近身的肉搏战。每个故事都不长，大约球赛半局的 时间便可看完一篇。 十年前这本书就出版过中文译本，去年又有新译本，可惜封面是一大败笔，高桥的背 号明明是2号，却画成10号，而且那套球衣一看就知道不是广岛队的制服。 中文新版与原着相隔20年，村上龙独特的时代感，今日读来却变成怀旧风，新生代球 迷也不知高桥为何许人。尽管有些缺憾，但迟到总比没到好，反正阅读与棒球是永远不会 退时的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.46.45