※ 引述《richidiiva (重新)》之铭言：
: 很想看这本
: 结果买了日文版的却发现真的很难读
: 其实我也早就知道光是中文的都很难了
: 大家觉得我要看中文版的算了呢？
: 还是既然要读就读日文版的才能领受三岛桑的思想呢？
禁色这本书我前前後後断断续续
用了接近三年的时间才看完
我看的木马的版本
我觉得这本书的前後的落差很大
看的时候我很惊讶(我习惯不看导读)
我觉得你可以先看中文版的
再看日文版
很深奥的一本书
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.78.141
※ 编辑: murch 来自: 203.203.78.141 (10/30 23:46)
1F：推 martinluther:我也是看木马的 翻译应该还OK 61.222.235.10 11/11 11:17