最近在本版上看到《盲柳，与睡觉的女人》得到最高奖金短篇小说奖(Frank O'Connor International Short Story Award)的消息。对於篇名很有印象，也曾经读过(莫约七年前)，但一试着思索该故事的剧情和意象时，却连大纲也想不起来。因此，「该死，这样还自称村上迷吗！」的一个念头的驱使我重拾《莱辛顿的幽灵》…… 一言蔽之，我认为这是关於「他人所认定为一般微小的事情，对某些人却是致命的」以及「被周遭的人所轻薄忽略，而深刻地被伤到」的故事。整篇故事是以细节和人物细部互动编织起来的──虽然阅至中段看不出主题，但最後随着村上/narrator的解释一气呵成，是个剖解人物纤细深层思路的典型村上小说(?)。 表弟的耳朵问题，被村上用很淡化的方式描写出来了。虽然没有哭天喊地，却感觉得到一股反而更有深度的无奈与麻木。「我应该对他更亲切一点的」，操着第一人称的表哥如是说。周围的人对这件事已经一半放弃了，他也说。 至於朋友的女朋友做了手术之後，主角和朋友一同前往探望──也是写得若无其事的样子，好似没什麽大问题存在。当女友在诉说故事时，主角的朋友所做出的回应是「有香烟吗？」而要送礼的巧克力也被太阳溶化，三人在说着肤浅笑话的气氛下离别。 盲柳是以「黑暗」为养分，也就是俗称的负面情绪。朋友的女友所说的被盲柳吃掉的女人，其实指的就是她自己。但她被什麽所吃掉呢？真的如同表面上所显露，没什麽值得注意的大事吗？重点就在於，不知道。这是无形的，看不到的。别人或许不在意，或者认为当事人想太多、无病呻吟、暗地里庸人自扰。但是，对於本人，这并非只是没有确切形状以及形态的事物。或许这才是村上想表达的；希望关心自己的对象，对自己自然流露的淡淡不关心，就足以任苍蝇和花粉把自己啃食个精光了。 套句我那已托稿万年却还只有三千字的小说里的quote: 「并非只有发生过重大不幸或疾病的人才会愤世忌俗。事实上，要知道，琐碎的日常生活中所发生的微小摩擦，以及看似虚无缥缈的感情裂缝，就足够让人的内心满是郁闷了。」是的，痛苦被别人视为微不足道，本身也是一种痛苦，不是吗？ 「看得见印第安人，就代表印地安人不在那里」、「(苍蝇)的身影让人看不见。羽音也让人听不见」──这些都是「让人痛苦或不安的事物或许会以无形的形式出现，而看得见的快乐不一定是实质的」之暗示。莫非这是村上的世界观？ 朋友的女友所创造的(好个creative writer啊……)盲柳的故事中提到的，跑上山顶去拯救沉睡中的女人的英雄。是的，这些人可望获得救赎。为什麽主角会把表弟和朋友的女友扯在一块儿，或许对主角来说，盲柳的花粉和沾着粉的虫或许已经悄悄侵袭表弟的耳朵了。此外，他自己也默默地意识到「表弟需要自己的救赎」这件事吧。有没有确实执行那「救赎」是其次，但至少能意识到这点，对於主角/作者来说才是首要的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.92.230