书名：无名指的标本 作者：小川洋子　 译者：王蕴洁 出版：麦田 电影：7月7日上映 〈无名指的标本〉 ──我以前的男朋友是作曲家，在我生日时，他送我这首曲子。这首乐曲优美得像是用天 鹅绒包着身体。圣诞节时，他送我水彩画的颜料；旅行回来时，他送我浮雕的心形别针。 和他分手後，我把颜料都倒进洗脸台，心形别针埋进泥土里。但只有声音，一直都无法消 失…… ──首先，我很喜欢澡堂那种「感觉」。比方说，在没有任何人打扰，宁静而紧张的空气 中，他牵着我的手，走进去时的感觉；还有在水龙头、莲蓬头、排气扇和脸盆，一切的一 切都陷入沉睡中，只有我们两个人在呼吸的感觉；还有还有，无论多麽细微的声音或声响 ，都在磁砖墙上回荡，久久不愿离去的感觉。 ──保存液中应该很温暖，很安静吧。不会像汽水那麽冰冷，也不会充满气泡的声音。保 存液可以彻底包覆指尖到指纹的每一个角落，瓶口的软木塞可以阻挡外界的灰尘和杂音。 最重要的是，标本技术室的大门既厚实，又沉重。所以，我可以放心地托付自己。 〈六角形的小屋〉 ──无奈之下，只好闭上眼睛，我可以明确感受到自己的脊椎被拉扯，肌肉纤维断裂，韧 带痉挛，椎间盘掉出来，骨髓都流出来了，最後，所有的骨头都支离破碎。每一块骨头就 像断线的珍珠项链，散落一地。乾乾的声音和弹跳的感觉都清楚地浮现在我眼前。然而， 我丝毫不会感到不愉快，反而有一种恍惚的感觉。我觉得，手拿着自己支离破碎的脊椎骨 ，确认温度，闻闻味道，放在光线底下观察，应该是一件有趣的事。 ──『员工宿舍管理事务所』里很温暖。走进门後的右侧是柜台。里头有收纳柜、打字机 和沙发、桌几，都很陈旧了，而且蒙上了一层灰尘，显示这里已经没有发挥事务所的功能 了。壁纸已经剥落，天花板上满是污渍，地面到处都是凹洞，我的高跟鞋鞋跟不时被勾到 。柜台旁是厕所，左侧是空荡荡的大厅，正面是昏暗的楼梯。 ──所以，这就像是自言自语吧。可以不必在意他人的眼光，用自己喜欢的方式，在这个 箱子里尽情地自言自语。这麽一想，就觉得可以接受了。有时候，会在地铁或医院的候诊 室，看到有人神情严肃，一个人不停地念念有词。其他人都觉得心里发毛，避之唯恐不及 。而且，在那个人周围的空间，变得格外不自然。如果让这种人连同他周围的空间一起关 进倾吐小屋，他们一定会很高兴。空间越小，越能够清楚听到自己的声音，可以确认自己 内心的状态，充分体会自言自语的快感。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.231.16