作者misuce (你是我的女神)
看板JPliterature
标题[问题] 请问芥川龙之介的地狱变 罗生门
时间Sat Apr 1 20:24:44 2006
其实都看过了^ ^
只是自己想买来收藏
不知道该选哪个版本比较好
夏目漱石 < 我是猫 > 看的是星光 他翻译得有点累 还有一些怪词跟错字
但看久了之後 看别家翻译的的觉得好像跟他不熟
三岛的 < 禁色 > 看的是木马文化 觉得还可以
< 罗生门 河童 地狱变 > 都是志文 不过是图书馆的
最近看到星光有罗生门跟地狱变
想请问有看过的大家 星光翻译的好吗
还是有另外推荐的版本都可以
< 罗生门 河童 地狱变 > 都是志文 不过是图书馆的
最近看到星光有罗生门跟地狱变
想请问有看过的大家 星光翻译的好吗
还是有另外推荐的版本都可以
* 谢谢大家看我废话 * 万分感激~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.196.213