作者leione (Avalon)
站内JPliterature
标题Re: [请益]请推荐川端康成"雪国"比较好的中译本...
时间Mon Sep 12 00:45:49 2005
※ 引述《ponpontung (巴黎街头艺人)》之铭言:
: 会呢
: 川端的书都值得看上好几次的喔
: 尤其他的描摹
: 心里描写都属於比较日本古典式的
: 不像村上那样的外显外露
: 很多意境多看几次之後才会更有体会
: 雪国很好看
: 不过我最喜欢看他的【美丽与哀愁】
: 看了超多次的
: 舞姬完成度很高 也很值得看
川端康成的书我也都会看很多次
而且不同的时间再看时都会有不同的体悟
像当初第一次看伊豆的舞娘时觉得是一部淡淡的青春之歌
但之後年龄稍长在阅读时就感受到书中那种孤独悲凉之感
人生的无奈,尤其在结尾时当男主角在船舱内泪流满面时
真想跟着同声一哭,这也是在知道川端康成的背景後(他自幼父母双亡
之後姊姊,祖母,祖父也都过世了),对於书中主角与舞娘离别後那种
孑然一身的凄凉之意,更能有所体会
川端在描写人内心情感之细腻,功力之高自是不在话下,而他在描写
四时风土民情上,文字运用之优美,每每令人回味再三,心生一游当地之向往
当年就是看了古都之後,就决定一定要到京都一游,去了之後果真是不枉此行
古都也是我最喜欢的川端的作品,百看不厌
另外我很推荐雪国,千羽鹤,山之音,伊豆的舞娘都是很棒的作品
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.141.12