※ 引述《so2hyun (so2hyun)》之铭言： : ※ 引述《wallpaper ()》之铭言： : : as title... : : 市面上的译版哪个比较好阿??... : : 为啥市面上的罗生门有薄有厚的.. : : 到底芥川写的是怎样的阿??... : : 真是搞的我一头雾水...@@ : 这篇故事虽然很短 大部分的人应该也看不太懂 : 不过建议你从几个点来切入 多注意年轻人和老婆的互动 : 他们说的每一话 都是有含意的喔 还有年轻人最後走进黑夜的意涵 : 然後思考书中的「恶」的意涵 我们文学老师说 这是芥川的成名作 ^^^^^^ 其实，芥川的成名作理论上应该是〈鼻〉， 虽然正式发表时间晚於〈罗生门〉， 但是〈鼻〉获得夏目漱石相当高的评价， 之後芥川的作品渐渐地受到文坛瞩目。 《大辞林》提到芥川龙之介： 芥川龙之介 Akutagawa Ryunosuke,1892-1927 小説家。东京生まれ。号、澄江堂主人・我鬼など。 东大卒。第３次・第４次「新思潮」同人。 「鼻」で夏目漱石に激赏され、 才気あふれるさまざまな作风の短编小説を书きつぐ。 「何か仆の将来に対する唯ぼんやりした不安」を抱いて服毒自杀。 作品「罗生门」「芋粥」「地狱変」「河童」「歯车」など。 另外还可以见到相关资料如下： 小説家の芥川龙之介は明治２５年（１８９２）东京に生まれました。 我鬼、澄江堂主人などの别号があります。 东京帝国大学在学中に、同人志「新思潮」に参加して创作活动を始め、 大正４年「罗生门」を発表します。 翌年「鼻」が夏目漱石に认められ、 「芋粥」「手巾」などを着わして文坛に登场します。 大学卒业後、横须贺の海军机関学校で英语を教え、 作家と教师の二重生活のなかで「地狱変」「奉教人の死」などを执笔し、 若くして文坛を代表する作家となります。 大正８年、创作に専念するため教师を辞し、大阪毎日新闻社に入社します。 その後、健康の衰えがめだち、 作品は自己の体験をもとにしたものが多くなります。 激しい神経衰弱に悩まされながらも「河童」「或阿呆の一生」などを书き、 「西方の人」が最後の作品となります。 昭和２年（１９２７）３５歳で自杀しました。 命日には「河童忌」が営まれます。 另外还有： 暗く沈む自分と悬け离れた小説を书こうと、 『今昔物语集』を题材に『罗生门』を执笔。 続いて発表した『鼻』が、文豪・夏目漱石から絶賛され、 芥川龙之介は鲜やかな文坛デビューを饰った。 その後の作品も好评を得て、作家の地位を确立した彼は、 养家の勧めに従い、２５歳で、８つ年下の塚本文と结婚する。 初めは无垢な妻をいとおしんだが、 翌年には、歌人・秀しげ子に心を移す。 しかし、しげ子には别の恋人があり、 しかも相手は自分の友人だった。 彼は身胜手な自己と周囲を、のろわずにおれなかっただろう。 内面の悩みに加え、养父母と伯母の面倒も见ていた彼には、 生活上の不安もあった。 : 书中每一个字 都是经过精心的安排 没有浪费任何一个字喔 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 这是芥川的特色啊...... 他真是个大师。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.60.175 ※ 编辑: nieac 来自: 61.217.60.175 (07/24 17:39)