作者butterbeer (那年夏天宁静的海)
看板JPliterature
标题Re: [问题] 推荐小说
时间Tue Dec 14 22:35:36 2004
※ 引述《KevinTang (应该要知足了)》之铭言：
: ※ 引述《goto1981 ( I Love Ｑ～＊)》之铭言：
: : 我们的期末报告是要在小说,漫话,日剧,卡通
: : 从中选一个
: : 找出二十个翻译错误的
: : 想请个位大大推荐一下
: : 目前有"厨房"这本书,他的中文翻译也出来了
: : 但是目前我只有二级到一级之间的程度
: : 看那本书有吃力
: 推荐志文出版社翻译的
: 川端康成美丽与哀愁
: 应该可以找出两百个翻译错误吧
据我记忆中，辅大译研所学生的硕士论文有针对厨房的翻译作探讨，
可参考那本论文，应有不错的收获（这样不知道算不算犯规:p）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.230.66