作者squee (鬼怪)
看板JPliterature
标题Re: [闲聊] 太宰治很有趣ㄚ
时间Thu Nov 11 21:09:14 2004
※ 引述《fancc (fancc)》之铭言：
: 最近想找人间失格来看看
: 市面上目前看到的有两种译本
: 一本是亚洲图书出版，李欣欣翻译
: 另一本是小知堂出版，许时嘉翻译
: 可以推荐哪个中译本比较好吗？
去图书馆找李永炽翻译的，光复出版的那一版本
其他两版都太没有味道了：Q
--
任何事体，从终了的一端来看，都是可以原谅的。把看终了的一端的眼睛
据为己有，而且感到给予那终了的决断为我所握，这才是我的自由的根据。
──三岛由纪夫《金阁寺》──
※ 编辑: squee 来自: 61.64.65.41 (11/11 21:09)