虽然这篇是好久的文章了 不过请容许现在才看到的我做个自己的意见 ※ 引述《suhunchu (薰风萍雨)》之铭言： : ※ 引述《wasamiii (推荐*亮晶晶棉条*)》之铭言： : : 有哪几本是他的经典 非读不可的??? : : 我现在对他很有兴趣欧 哈哈 请大家帮我介绍一下吧~~ : 伊豆的舞娘 : 描写高中生旅行遇上卖艺人们的故事 : 淡淡对於艺妓的恋爱 : 这算是最清纯的故事了 : 雪国 : 较为复杂的故事 : 一位不事生产的纨裤子弟 : 在久别後又旧地重游 : 遇上过去的情人而想破镜重圆 : 但却又对情人的妹妹有非份之想 : 三人的关系在莫名中走向最恶劣的悲剧 川端的笔触很多都是轻描淡写的 因此这篇小说很难从文中看出已婚的主角岛村 是否真对两位女性角色有非分之想 不如先说是男子对於女性的美的憧憬与描述吧(尤其是叶子的部分) 驹子对岛村的感情倒是很明显的 而叶子不是驹子的妹妹 仅是礼貌上的称呼 : 千羽鹤 : 不仅复杂而且乱伦 : 主角一样是纨裤子弟 : 在父亲死後 : 因为机缘而认识父亲情妇 : 进而与她发生关系 : 更甚者 : 此女因羞愧而死 : 而主角却将爱恋寄托其女 : 却又是悲哀收场....... 难道要她女儿嫁给下流的男主角才是喜剧吗?XD 这篇真的是满扭曲人伦的 但又创造出乱伦对象的女儿这个富道德感的角色 也算是一种讽刺 : 古都 : 主要是描写京都之美 : 不论是庆典或是风景 : 一一具备深度 : 主角是一名布商的养女 : 在偶然下邂逅双胞胎的姊妹 : 却碍於身分和际遇 : 而有种缥缈的距离 : 而故事也在这对姊妹暧昧的亲情或是同性之爱 : 收尾..... 她们应是非常单纯的姊妹之爱 日文中的'爱情'这个汉字和中文是不大一样的 属於一种发自内心的喜爱热爱 而非单指恋爱那种情感 所以翻译的时候应该省略'情'字才不致误导 个人非常喜欢川端在描述两位姊妹之间细腻的肢体中 透露出天生的亲情之爱 这篇故事道尽了京都的景点美 女主角之间及对其父母间的亲情美 还有两位女主角分别对其他男性淡淡的的爱情美 真是篇虽然带着哀愁但充满美丽的故事 而且两位女主角的未来发展 给了读者非常大的想像空间 虽然文体上算是川端比较通俗一点的作品 却不失为杰作 : 总而言之 : 川端康成的作品有个特色 : 就是颓废的美 : 那种拼命紧勒住颈子的窒息感 : 就是在矛盾和悲哀中 : 流露出让人弹泪的浪漫 以极细腻的笔触 淡描人性中的悲哀处 虽然他有些题材是带着病态的 但是却仍可从文中发现正面之处 和其他日本作家常表现出的病态的美 我个人觉得川端的作品其实算是满重视人格的 描写围棋家本因坊秀哉告别赛的"名人"一书可见其对於传统尊师重道的观点 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.165.158