二三月时在大陆的书局闲逛 在盗版光碟中意外寻获一片名为"百人斩少女"的电影 上面标语打出大量使用CG动画云云 并没有多留意 刚刚翻出来想说无聊放放看 赫然一惊 这不就是魔界转生吗? 描述由漥塚洋介饰演的美少年天草 带领宝藏院 宫本武藏等人乱斗意图颠覆日本的故事 文本中关於柳生个人铺陈的情节在电影中少了许多 书中转生的奇技骇人场警也淡化了 漥塚洋介的天草像是个佯装外国调的日本机器人般阴媚媚把台词念到完 话说回来 我看到的版本 也是不知几度翻拍的了 之前最经典的版本 据说是由香港武侠片风云中饰演雄霸的千叶真一担任主角柳生 由大逃杀导演深作欣二指导的魔界转生最令人称颂 我必须承认 原书仍然具有相当的吸引力 影像化亦不足壮哉 ※ 引述《hepatis (Alamo in San Antonio)》之铭言： : ※ 引述《speedx (speedx)》之铭言： : : 看完後有点失望，主要是战斗场面描写 : : 也许是看惯武侠小说 : : 对作者那种古龙式瞬间分胜负的写法感到蛮不满足 : : 之前营造超强者最後都瞬间死在十兵卫这後辈中 : : 再者 : : 电影只看过简介，但跟原着差很多 : : 1.天草根本是小配角，电影竟变主角 : : 2.阿品根本跟天草关系很淡，电影变他爱人 : : 3.柳生十兵卫词是真正唯一主角 : : 最後，个人认为郑小姐翻译的字句不太流畅，也不够白话 : : 虽说她日本历史蛮有研究... : : 另外 : : 书中人物名字称谓都有很多叫法 : : 也应连同地名於书前列表比较好 : : 觉得电影应该比小说好看，期待中 : : 不过这书的构想真的很棒就是了 : 这部小说对於战斗前的布局刻画的很好，能勾起人紧张的情绪 : 基本上，我认为是一部在日本媲美魔戒的的奇幻小说！ : 好看 -- 散步在街上，握着我的手放在口袋里　　 就这样，会让我感觉好幸褔 虽然也觉得非常非常不好意思 *如果能永远像这样一起到老就好 by 胡椒橘子 夏之魔法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.164.118