最近一连看了夏目漱石的「心」与川端康成的「雪国」 我觉得川端的雪国比较难懂耶 夏目的心...从一开始描写老师的性格 忧郁寡欢...总觉得他有一点不一样 到老师又叫我要把遗产处理好 然後老师自杀...留了一封遗书 把把自己一生的罪恶娓娓道来 那些情节一直很引人入胜 川端的雪国...我就比较难理解 情节蛮平淡的...感觉上没什麽高潮迭起 关於驹子、叶子与岛村三人之间的一些对话...不太能理解有何意义 如果不是看桂冠出版那本的前言 约略的把川端的性格跟故事人物的对照 和整篇故事的一些隐喻譬喻的地方都说的很清楚 什麽灵肉合一啊...官能美啊 然後我再边看边翻前言 才比较了解的〈可能我想像力比较差...年纪又轻...比较难懂吧..〉 不过笔锋很细腻...是真的〈译的人也译的好有关吧！〉 桂冠最近的文学书都在65折 大家可以上博客来看看 ※ 引述《mintgreen (薄荷绿)》之铭言： : ※ 引述《annst (从来没这麽忙过)》之铭言： : : 怎。麽。会。呢？ : : 《心》是夏目漱石所有着作中我最喜欢的一本ㄟ... : : 因为这本书对於主角内心世界的描述很深刻， : : 小知堂的翻译本很不错， : : 连日本人那种内敛的人格都有"翻译"， : : 我觉得书中描述老师背负着一辈子的罪恶感而活着的那种感觉， : : 真让人印象深刻。 : 我也觉得不会啊,夏目的书很好看, : 也不会臭长. : 您要不要先试试看他的极短篇小说? : 夏目真的不错, : 是日本文学史上绝对重要的作家, : 也影响了很多日本现代作家. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.165.92.58