作者idja (haya)
看板JPliterature
标题Re: 急问一各有关日文的题目~~~
时间Sun Feb 2 15:10:11 2003
※ 引述《juliustw ( 会计掰啦)》之铭言：
: ※ 引述《minisun (终於要去约会了^^)》之铭言：
: : 题目如下~~~
: : 时下哈日的年轻一族颇多，反映在现实生活则是7-11便利商店的御制便当，御饭团等，
: : 莫不是从日本引进的。下列词语组中，何者完全是日本的外来语?
: : A 肉圆/芭乐/芋粿
: : B 欧巴桑/幽默/猪血汤
: : C 红不让/写真/花火
: : D 烧仙草/香蕉/阿奇毛
: : ***谁能帮我解惑一下，告诉我哪各式正确的答案?
: : 而不对的选项中，有哪些都是辞语是来自日本的呢?
: : 我非常急问~~~谢谢大家~~~感激不尽~~~
: C最有可能
: 写真（shiashin）=照片
: 花火（hanabi）=烟火
: 至於红不让，依上一篇的解释，应该也是日文
"红不让"应该是日文棒球的" 全垒打"
homerun英文->日文的外来语->台湾的国语中的外来语汇
所以可以确定答案是C罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.126.75
1F：→ micron:我比较好奇的是，什麽是「阿奇毛」... 推 61.216.252.158 02/07
2F：→ takuchi:yakiimo~~~烤蕃薯的意思 推 61.229.227.159 02/08
3F：→ hashinogi:阿奇毛...我记得国中课本好像有出现!! 推 61.217.208.132 05/12