※ 引述《humanescort (人类保护者)》之铭言： : ※ 引述《tacalaking (随便)》之铭言： : : 为何呢?? : : 我实在不懂村上的书到底是为何可吸引这麽多人呢??? : : 请告诉我各位村上迷喜欢看的理由好吗?? : : 他的书带给你以及价值的是啥摩呢?? : : 因为我连 看袋鼠的好日子 挪威的森林 都看不完 是我有问题吗??? : : 我女友说 因为让人 "玩味"吧 : : 建筑系的说 因为可以培养sense : : 大家觉得勒?? : 我也是耶~~ : 我看那本"看袋鼠的好日子" 也就是"100%女孩" : 也是看了三章就看不下了... : 感觉没什麽内容... : 是不是因为我是理工组的呀? 村上春树的文字，给我一种很「绕」的感觉 他很爱用譬喻，而且能够用的极其生动 但是文字略嫌冗长，可能是翻译的问题 感觉起来比较洋化，不太合乎中文语法 虽然我蛮喜欢他的书，但有时也会看不耐烦 但这也很有可能就是他的小说的魅力之所在 （以上几点，看赖明珠的译本就很清楚了） -- 一点心得 -- -- 在这个没你的城市 心肝内想的人还是你 怎样孤单来过日子 在这个没你的城市 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.142.37