作者galiyo (世界甜)
看板JP_Entertain
标题Re: [新闻] 永野芽郁「遭日星吐舌性骚」吓到哭！
时间Tue Apr 1 06:59:41 2025
昨晚永野芽郁的ANNX 初回广播聊到这件事了
有能力的自己去听一下，这里简单列出几点他自己的讲到的事情
有个前提要先说「永野芽郁的语气全程都是在笑着讲这件事」
所以下面内容不要脑补语气是很严肃或很难过
1. 很享受ALL STAR 感谢祭
2. 有超过自己预期的反应
3. 不知道其他来宾怎样，自己没有拿到很详细的脚本，猜大概是希望我们即时享受节目
4. 所以不知道来宾有谁
5. 看到江头出现的感想是「啊，是江头耶」，第一次看见真人
6. 觉得江头的动作很俐落
7. 因为大家抛梗叫江头不要往我这边来
突然朝我抛梗，所以我有吓到(意料之外居然是选择我当目标的意思)
(日本综艺的搞笑不成文规定：不要过来就是过来的意思)
8. 按照搞笑制式流程，大家就去阻挡江头
9. 没想到江头会上来第二次，我大意了 (谈话语气明显的有笑意)
10. 江头运动神经很好，速度很快
11. 对自己的脚速也很有自信，所以就跑给他抓，想着不能被抓
12. 单纯因为自己胆小个性被吓到就会哭的生理反应所以哭了，结果造成大家担心
13. 因为有落泪+节目还要进行，在自己的判断下用了一点时间去後面补发妆
14. 我不在位置上导致粉丝们担心了，非常抱歉
15. 後续也整理了心情享受节目
16. 觉得江头的碳酸水挑战很厉害
17. 我真的单纯只是吓到了而已
18. 自己的感想是：正因为是生放送才会有的一点小意外，感觉让现场冷场了
19. 不想被别人擅自解读，所以才拨出一点时间做分享
20. 知道之後还会有人拿我现在的言论做讨论，但我不在乎那些言论了
21. 我没事，大家放心
22. 不会再讨论这件事了
以上，差不多就这样了
中文虽然我翻成「吓到」，但原文用的都是ビックリ
感觉上较接近去玩鬼屋被吓到的那种吓到，不是害怕的那种吓
如果有更接近的翻法，还请大家在推文补充了
最後，再说一次，上述5~11左右的谈话，永野芽郁本人都是带着笑意在说话的
请不要脑补她的情绪，不信的人可以自己去听她的广播
所以大家可以散会了
--
二宫：老师........
老师：二宫君？ 黄金时段连续剧
二宫：老师。 <<老师与二宫君>>
老师：二宫君！？
二宫：老师～～～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.61.211 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Entertain/M.1743461984.A.DCD.html
1F：→ galiyo: 至於大家要去讨论他笑着讲是真心的还是演的 04/01 07:05
2F：→ galiyo: 是不是被胁迫出来讲这些 是不是为了息事宁人才讲这些 04/01 07:05
3F：→ galiyo: 这边就各自解读了 不过可以参考一下上面第20点永野的说法 04/01 07:06
4F：推 zoex: 关於12的翻译，本人没有用"哭(泣く)"这个字眼，而是比较中 04/01 07:07
5F：→ zoex: 立的"落泪(涙が出る)"，被吓到而泪水自然的流出来，这是很 04/01 07:07
6F：→ zoex: 普通的生理现象 04/01 07:07
感谢补充
7F：推 coldeden: 昨天有听 跟我当初脑补的情节87%像XD 04/01 07:20
8F：推 gyarados: 永野还有说因为焦点全被这个抢走了害她努力在篮球的好 04/01 07:26
感谢补充篮球这段
9F：→ gyarados: 表现都没人记得 真的拜托那些通灵大师好了吧 到底是想 04/01 07:26
10F：→ gyarados: 帮永野讲话还是只是想把自己的论点强压到别人身上 人家 04/01 07:26
11F：→ gyarados: 都出面讲开了 04/01 07:26
12F：→ galiyo: 我自己也觉得就是双方都在工作罢了 04/01 07:31
13F：→ galiyo: 吓人的是做自己工作 被吓的也只是在做自己工作 04/01 07:31
14F：推 coldeden: 根本就烧得很莫名 04/01 07:33
※ 编辑: galiyo (61.227.61.211 台湾), 04/01/2025 07:36:54
15F：→ fff0722: 其实就是虽然有套招（电视台觉得大家应该要知道）但是没 04/01 07:40
16F：→ fff0722: 有明确跟艺人说会套谁，可能现场的流向就不知不觉套给永 04/01 07:40
17F：→ fff0722: 野，可能江头只是按照这个流向所以才冲永野，也就是脚本 04/01 07:40
18F：→ fff0722: 可能真的只有写〔这边江头大闹〕就全丢给现场要艺人们自 04/01 07:40
19F：→ fff0722: 己理解，这的确很像电视台会干的事情。 04/01 07:41
20F：推 yashiky2010: 怎样都能烧难怪综艺越做越无聊 04/01 07:58
21F：→ fff0722: 这个时代非常重视到底有没有知情，但是演的像真的才是这 04/01 07:58
22F：→ fff0722: 艺的重点，所以江头这边不能说有套。我本来还想说在江头 04/01 07:58
23F：→ fff0722: 发表後永野要怎麽样说才能做不伤到江头，结果是直接说套 04/01 07:58
24F：→ fff0722: 招，也是个好方法，但是这样就慢了……电视台应该让她在 04/01 07:58
25F：→ fff0722: 节目中就表示，至少还能挽回这个艺，现在电视台也道歉了 04/01 07:58
26F：→ fff0722: ，等於这个艺大概没救。 04/01 07:58
27F：→ fff0722: 像鬼越在一个场子(非电视)表演吵架艺时，观众群大部分不 04/01 08:05
28F：→ fff0722: 知道结果全被吵架吓到而冷场。所以才说这种前置准备很重 04/01 08:05
29F：→ fff0722: 要，鬼越的艺还好是因为就是要知道吵架是假的(属於明牌) 04/01 08:05
30F：→ fff0722: ，即使如此鬼越现在也几乎不做吵架艺了 04/01 08:05
31F：推 JASONGOAHEAD: 就本人觉得没什麽底下粉丝战成一团的 04/01 08:10
32F：→ fff0722: 其实还是电视台太过自以为是了。 04/01 08:16
33F：推 godfight: 我是脑补永野经纪公司趁机炎上蹭热度 不然干嘛拖快两天 04/01 08:17
34F：→ godfight: 才解释 我看影片 最後跑到上面时也还是笑笑的 不管怎样 04/01 08:17
35F：→ godfight: エガちゃん无事下庄就好 04/01 08:17
36F：→ slainshadow: 让永野在自己节目上用聊天的方式解释才是最佳解 04/01 08:19
37F：→ fff0722: 很难有最佳解，如果江头愿意转型的话，那しくじり先生赶 04/01 08:39
38F：→ fff0722: 快给我安排起来，江头的TALK还是可以的 04/01 08:39
39F：推 Bugquan: 要说的话粗品是说，其实当下的气氛不是很好 04/01 09:17
40F：→ Bugquan: 觉得是搞砸了 04/01 09:18
41F：推 Bugquan: 还有蹭热度会不会太好笑真的脑补欸，人家广播早就订好了 04/01 09:23
42F：→ Bugquan: ，在广播上解释变成蹭热度 04/01 09:23
43F：推 seki69: 永野昨晚的说明真的处理得很好，也有说她是担心眼泪会被人 04/01 09:27
44F：→ seki69: 误解才会离席去补妆的，最後喊说没人讨论自己的篮球表现超 04/01 09:27
45F：→ seki69: 可爱XDD 04/01 09:27
46F：推 shiroh: 这篇超酸，封死了脑补王的所有脑补点 04/01 09:40
47F：推 taolebi: 江头的段子或许现在就是不合「令和」的风潮，但至少永野 04/01 09:41
48F：→ taolebi: 自己有说明她只是被吓一跳没怎样，一直脑补她心灵受创的 04/01 09:41
49F：→ taolebi: 人可以暂停了吧。 04/01 09:41
50F：→ trojangel: 就跟信仰一样，选择自己想要相信的部份就好了 04/01 09:53
51F：→ trojangel: 也是会有人觉得昨天就是经纪公司叫他这样讲 04/01 09:54
52F：推 rereterry: 其实前两篇後面一些推文感觉就是两个没交集的人马，边 04/01 09:58
53F：→ rereterry: 滑坡对方言论，边堂而皇之的直接替永野发言，没打算讨 04/01 09:59
54F：→ rereterry: 论www 04/01 09:59
55F：推 moaice: 最有问题就新闻标题，明明就老段子的流程，被写成是意料 04/01 10:00
56F：→ moaice: 外的性骚扰，还英雄出手相救， 04/01 10:00
57F：推 whj0530: 永野回的蛮好的 其实就是第二次突然吓到落泪 气氛微冷场 04/01 10:03
58F：推 sdhpipt: 应该是定调了 04/01 10:04
59F：→ trojangel: 很多人根本也没在讨论议题，只是藉由事件抹人价值观 04/01 10:20
60F：→ galiyo: 粉丝想护主都能理解 但过激言论去骂人不就跟别人伤害自家 04/01 10:27
61F：→ galiyo: 偶像或演员是差不多的行为吗...这件事情就到边可以停了 04/01 10:28
62F：→ galiyo: 自己是这样觉得啦 反正TBS就如他们在水曜自嘲的一样 04/01 10:29
63F：→ galiyo: 「TBS最擅长的就是隐蔽事件」 XDDD 04/01 10:29
64F：→ galiyo: 三方有三方各自的处理方式 买不买单就看大家自己的想法 04/01 10:31
65F：→ trojangel: 这个议题明明是可以好好讨论反思的 04/01 10:37
66F：→ trojangel: 就像若林提过因为耻笑偶像弄哭对方，让他反思综艺本质 04/01 10:37
67F：→ trojangel: 真的没必要什麽事件都要二分法去争个输赢 04/01 10:40
68F：→ trojangel: 不适切那部日剧也是如此，没有一面倒的支持哪派说法 04/01 10:40
69F：推 chichung: 被吓到没有做出回应事实上就是冷场了 江头还强调不会摸 04/01 10:42
70F：→ chichung: 到 最後没回应只好自己作梗继续下流结束这段 04/01 10:42
71F：推 chichung: 脑补我先 这一定是三方妥协後的发言 04/01 10:44
72F：推 yoyonigo: 所以就是本人有预期到 但江头的震撼力还是太强了ww 04/01 11:18
73F：推 coldeden: 事实就是这麽单纯w 04/01 11:29
74F：→ trojangel: 顺便一提永野算是对搞笑艺人相对熟悉的女优了 04/01 11:47
75F：→ trojangel: 如果是粉丝的话一定知道她最喜欢中山肌肉君吧 04/01 11:49
76F：→ a27281591: 所以可以说是效果做过头吗 04/01 12:38
77F：→ coldeden: めい:我大意了 没有闪 04/01 12:43
78F：→ coldeden: 简单来说就是这样 04/01 12:44
79F：推 jyekid: 一定被摸头啦（模拟对话 04/01 12:44
80F：推 coldeden: 如果豚局够胆下次继续找江头来 04/01 12:46
81F：→ coldeden: 不过江头每次冲之前都先预告取得同意 然後冲 04/01 12:47
82F：→ coldeden: 这画面光用想的就很好笑w 04/01 12:47
83F：推 a2156700: 就双方不是同一挂的 制作组的锅 04/01 13:08
84F：推 gyarados: 本来问题就在TBS身上 当天火烧起来还装死到最後变成森 04/01 13:24
85F：→ gyarados: 林大火了才发声明出来 自称可探亏永野内心帮她发声的通 04/01 13:24
86F：→ gyarados: 灵大师们根本莫名奇妙 然後莫名骂永野的也是莫名其妙 04/01 13:24
87F：推 inschool: 不管啦 永野自己的内心哪有乡民懂 04/01 13:31
88F：推 asdf70044: 反正都可以停了 04/01 15:48
89F：推 LA8221: 至少我听起来永野自己的说法目前就是整个事件最合理的说法 04/01 17:34
90F：→ LA8221: 被吓哭可能是预期外的，但看到江头一定会有心理准备 04/01 17:36
91F：推 Kydland: 其实我不觉得是粉丝ㄟ 纯粹是政治正确的左胶又犯症头了 04/01 20:09
92F：→ Kydland: 这些人又想要去教育其他人了 04/01 20:10
93F：→ a27281591: 又来了整天怪左右很好玩吗？左派右派都搞不清欸 04/01 20:45
94F：→ a27281591: 只会往别人套上标签有够恶心 04/01 20:47
95F：推 sck3612575: 马上就有人激动了 难怪越来越难做 04/02 01:25
96F：→ a27281591: 难怪会被说老害不是没有原因的 04/02 02:40
97F：→ a27281591: 好像没有那些桥段就不能做节目一样？ 04/02 02:40
98F：→ sck3612575: 看来91楼说的满准 04/02 08:39
99F：→ materu: 加害者跟被害者都觉得没问题，但是看戏的在喊烧 04/02 11:03
100F：推 nacheong17: 芽郁推推 04/02 20:24
101F：推 zenga3345678: 可能替人家感觉被冒犯真的很爽吧 04/02 23:56
102F：推 HunsKing: 正常啦，有些粉丝就是自以为懂本人感受嘻嘻 04/03 20:55
103F：推 hasebe: 永野回答很得体啊，她也知道江头是做他工作 04/06 21:49
104F：推 girafa: 「不想被别人擅自解读」自己澄清很好啊 04/08 13:54
105F：推 SDKSDKSDK: 看戏的就喜欢帮人被冒犯 04/10 21:52