作者argus0606 (橙汁)
看板JP_Entertain
标题Re: [日本] 漫才团体 和牛 解散
时间Mon Dec 18 16:47:58 2023
※ 引述《janhon (云林在住)》之铭言：
: 和牛解散のご报告
: https://reurl.cc/bl1d1X
水田信二：
和牛决定将在明年三月底解散。
最初的导火线，是大约三年前我因为精神上有所懈怠、导致好几次的迟到。
此外，再加上我无法满足川西针对漫才表演所提出的要求，
进而感受到我对於漫才的理念、方针上都与川西有所差异。
虽然同是希望为观众们带来笑容，但是川西的追求与我想做的事情却渐渐背道而驰，
导致相互之间无法再提出意见，本来是感到快乐的漫才，每次表演时却只剩下痛苦。
在我的想法里，不论是漫才或其他通告，只要是谐星的工作都算是本业。
今後，不论是支持和牛的粉丝们，或是公司、工作人员及业内相关人士，
我都将继续以搞笑来回应各位。
因为川西是绝对不会有问题的人，所以我并不担心他。
我倒是超担心我自己的，希望大家可以比过去更加支持。
***
川西贤志郎：
唐突要向大家报告一件事，和牛决定将在明年三月底解散。
大约三年前起，我想要在舞台表演投入更多心力。
另一方面，水田却在剧场演出时多次迟到。
以此为契机，令我们两人对於漫才所抱有的态度差异变得明显。
渐渐地，我对他的信任不再如以往，甚至也讲过逾越分寸的重话；
而这样的状况让水田感到痛苦，也无法再如以往表演出我们想要的漫才。
对於那些支持我们、想看着我们一步步实现理想中的漫才师的各位，
要做出这样的告知十分令人艰难与煎熬，但还是希望各位可以谅解。
此外，为了尽量不给相关人士添麻烦，此事与公司进行过多次商讨，
才会导致解散报告来得如此突然，造成各位的不便，为此致上歉意。
谢谢将我拉拔为漫才师的公司与所有工作人员、谢谢夥伴们与观众们，真的非常感谢。
今後我也将继续从事谐星的工作。
未来希望探索、找到，并且挑战能够让我奉献热情的新事物。
至於之後的具体活动，目前正每天努力中，期待与各位分享的那一天能够尽快到来。
***
很喜欢和牛。看完他们每一届参加 M-1，以及後期在其他节目上披露的漫才，
高完成度的段子、放松自然的状态、从容的节奏，每一处都是让我感到很舒服的漫才。
还以为两人会就这样朝着师匠级的漫才师迈进，最後成为德艺双馨的老艺术家。
虽然有感受到一般综艺节目好像都是水田在上比较多，却想不到两人会走向解散。
由於前一篇网友推文臆测所在多有，虽然事实如何只有当事人知道，
但至少想把两人分别对外的公开声明翻译分享，
让不懂日文的网友也可以了解官方的说法如何。
最後，文春炮跟其他谐星的评论就不翻了，只翻大佬这则让和牛粉稍微感到救赎的推。
松本人志：两个人实力都很强，没问题啦～
https://tinyurl.com/4skunmpf
--
https://www.twitch.tv/orange_juice66
偶尔开，欢迎来聊聊。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.229.10.218 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Entertain/M.1702889285.A.070.html
※ 编辑: argus0606 (125.229.10.218 台湾), 12/18/2023 16:50:37
1F：推 jollybighead: 照两人的公告来说，川西未来会比较危险，整个感觉就 12/18 17:08
2F：→ jollybighead: 是他要求很高，於是水田开始精神上逃避，实际上也开 12/18 17:08
3F：推 jollybighead: 始逃避。理念不合，分开也好，但以漫才来说，川西想 12/18 17:10
4F：→ jollybighead: 再找搭档就难了，合作这麽多年的水田都受不了，更别 12/18 17:11
5F：→ jollybighead: 说别人了... 12/18 17:11
6F：→ Rogerthat: 楼上知道水田换过几次搭档吗？是谁受不了谁啊？ 12/18 18:01
7F：推 aa1477888: 松本讲的话 跟我看到解散消息时想的一样 XD 12/18 18:44
8F：→ aa1477888: 这两个都是有实力的 但就是目标不同 祝福啦！ 12/18 18:45
9F：→ asdf70044: 祝福啦 12/18 18:56
10F：→ littlehouse: 可惜加油 12/18 19:25
11F：→ wubaisau: 感谢翻译！ 12/18 19:31
12F：推 jollybighead: 我何必知道水田之前的事，一开始就说照两人的公告来 12/18 20:33
13F：→ jollybighead: 说了，水田明显就低姿态，这部分川西就不够圆滑处理 12/18 20:34
不要吵架、不要吵架 XD
※ 编辑: argus0606 (125.229.10.218 台湾), 12/18/2023 22:40:04
14F：推 ericyi: 以日本人的习惯 其实是川西的报告比较有诚意吧 12/18 22:53
15F：→ ericyi: 水田的写法不是很慎重 12/18 22:54
16F：推 fin2008: 我以为这种解散的公告顶多是写人生规划不同这种，没想到 12/18 23:25
17F：→ fin2008: 会写这麽具体 12/18 23:25
18F：推 TrueTears: 感觉M-1连三亚让水田没拚劲了吧 12/19 00:18
19F：→ TrueTears: 然後2019只拿第4没进决赛 2020他们就没参赛了 12/19 00:19
20F：→ TrueTears: 刚好符合3年前 12/19 00:19
21F：→ emperor13: 他们搭档时间是2006年,水田是2004年进吉本川西也是同期 12/19 01:28
22F：→ emperor13: 2年中换搭档我觉得是吉本做各种配对尝试吧 12/19 01:32
23F：推 fin2008: 搭档不是由芸人自己找吗？吉本不会干涉吧 12/19 02:14
24F：推 emperor13: 吉本"学校"~除非是朋友一起进的~不然就会指派分组吧 12/19 05:25
25F：→ fff0722: 吉本不会干涉，他拿了学费40万就不会干涉了 管你来不来 12/19 08:05
26F：→ fff0722: 和牛两人是BKB介绍认识的，这个很多节目都有说 12/19 08:07
27F：推 fin2008: 我记得分组是分程度而已，好像滨家有说自己是最前面的， 12/19 09:27
28F：→ fin2008: 山内反而 在前列 12/19 09:27
29F：→ fin2008: （不是很确定），搭档看很多人都说是自己找的。 12/19 09:27
30F：→ ewayne: 照日本人的性子，低姿态通常就是表示这是要负较多责任的一 12/19 12:03
31F：→ ewayne: 方... 12/19 12:03
32F：→ leamaSTC: 搭档应该是自己找啦 很多找搭档难开口的故事 像山内在养 12/19 12:03
33F：→ leamaSTC: 成所时表现很差 找不到搭档 12/19 12:03
34F：→ leamaSTC: 也有那种两个解散过的人 想邀对方结成组合的故事 12/19 12:04
35F：推 EasyVinus: 2017 2018真的都值ㄧ座M1冠军 12/19 19:46
36F：推 oadas: 2019更惨 无端被数落 确定淘汰时的采访 明显看得出两人的 12/19 20:13
37F：→ oadas: 不悦 12/19 20:13
38F：推 ASMMILK: 太遗憾了，他们很有艺术品的质感 12/20 01:43
39F：推 rolyne: 和牛的段子每次都是最後那一个比较无力,2017,2018都太亏了 12/20 15:20
40F：→ materu: 第二个段子比较差是常态，牛奶男孩的玉米片也是放第一段 12/22 14:21
41F：推 rolyne: 不过和牛的第二个段子跟其他组比起来都比较无力 12/22 14:48
42F：→ rolyne: 少了那麽一点爆点,所以看了决赛总是觉得他们很棒,但是看 12/22 14:49
43F：→ rolyne: 了总决赛又好像理解他们他们无法夺冠的原因 12/22 14:50
44F：推 pandp: 太稳定的组合通常在决赛很吃亏 12/23 11:59
45F：→ borriss: 偏偏牛奶那个就是稳定到极致 还刚好断了和牛最後一年.. 12/23 14:37
46F：推 rolyne: 和牛最後一年应该是2020年吧,就决定不参赛那年,结果那年 12/27 10:30
47F：→ rolyne: 不是一堆人都喊很可惜,是真的很可惜就是.. 12/27 10:30
48F：推 UntiedDragon: 真的...和牛2020参赛就稳拿冠军了 01/17 08:09