作者chinahot (这奶有毒)
看板JP_Entertain
标题[问题] 日本艺能人、女丑与艺人名词的疑问
时间Sun May 30 20:59:23 2010
不好意思
因为不会用转录的功能
只好从问版复制整篇文章贴上发问
===============
之前有听过日本的「艺能人」是「搞笑艺人」的意思
可是最近在纬来日本台又看到「女丑」这个名词
「女丑」应该是「搞笑女艺人」的意思吧？
这样一来，不就跟「艺能人」同义？
那「艺人」跟「艺能人」到底差别在哪里呢？
--
我的YouTube频道
https://www.youtube.com/user/anonymous1go
我的部落格
http://anonymous1.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.144.156
1F：推 wcc960:"芸人"才是搞笑艺人，"芸能人"是泛指演艺人员 05/30 21:08
2F：推 clams:楼上正解!另外转录是按小写x 跟推文很像不小心就会按出来XD 05/30 21:12
3F：推 Rhevas:补充1F "芸人"的意思因为媒体的影响，而被拿来指搞笑艺人 05/30 21:12
4F：→ chinahot:再请问一个刚看到的 「女性タレント」 这个是？ 05/30 21:18
5F：→ lky25:女性综艺咖 05/30 21:29
6F：→ chinahot:谢谢大家的说明 ^^ 05/30 21:51
7F：推 zen0802:タレント的范围很广~歌手、演员、演艺人员都是~ 05/30 21:55
8F：→ chinahot:也谢谢z大 ^^ 05/30 22:12
9F：→ ronale:タレント广义是演艺人员 通常是歌手.演员之外比较接近综艺 05/30 22:17
10F：→ ronale:咖的人 演员=俳优or女优 歌手=アーティスト 比较常见 05/30 22:19
11F：推 tliu223:资料上写作タレント的基本上还是综艺围住的艺人 05/30 22:35
12F：推 spitznono:女丑是纬来对於 女芸人 的翻译 泛指女性的搞笑艺人 05/31 11:07
13F：→ chinahot:谢谢说明 ^^ 大家都好厉害 05/31 23:57