作者zen0802 (任.....)
看板JP_Entertain
标题[影片] ナイツ ドッキリ 土屋被整~
时间Wed Dec 23 16:12:50 2009
这段是从搞笑艺人被整的节目里出来的~
虽然是整人的节目~不过这段真的很感人~
1.
https://www.youtube.com/watch?v=rEPB0g0X2Dg
2.
https://www.youtube.com/watch?v=0Za-VwBUcOM
3.
https://www.youtube.com/watch?v=w6-6sTD1fx0
不负责的大概翻译一下.......
这次的整人目标是ナイツ 塙宣之~
当然提出要求的就是他的搭档~土屋伸之
因为土屋觉得塙对他和这个组合的爱好像变少了~XD
想利用这次的整人计划来确认塙对这个组合的爱有多少~
所以这次的计划就是对每个团体都是很大的难关"解散"来整塙
而解散的理由就是~因为土屋的马素描画的非常好(这简直是专业的画家了~XD)
就用"土屋想要转行为画家~所以要解散团体"
当然事前的准备要很足~所以在前两个月就开始有美术杂志的访问介绍~
在休息室里~土屋也随时都在画画~让塙感觉到土屋真的对转职是认真的~
而在整人的当天~(隔天居然还有M-1的比赛....囧~)
就把塙约出来要跟他讲解散的事.....
土屋就开门见山的跟塙说~
"因为我对当画家很感兴趣~所以我想要解散这个组合~专心从事画画....."
边说边把他的画拿出来给塙看~
然後塙就开始劝土屋说~转职不是这麽简单的.....~不过土屋还是很坚持....
塙就火大了~就丢了一张钞票~把土屋的画给撕掉~就离开店了~
然後工作人员跟塙都傻了....没想到事情变的这麽严重.....
工作人员还跟土屋说"还不能跟塙讲说这是在整他~不是真的要解散"
结果後来......黑色美乃滋到休息室後~塙居然在里面.....
原来塙从一开始就全知道了~全部都是演技~想要反整土屋.....XD
因为塙跟土屋都认识了12年~跟他就像是家人一样~而土屋却觉得塙对他没有爱~
所以塙想利用这次机会让土屋了解到其实对他和这个组合是多麽的有爱啊~~
接着下来被整的目标就变成了土屋.....
然後黑色美乃滋骗就说要去大阪表演....而ナイツ接下来也有表演.....
而塙的作战是在等下的表演上要突然的说出他对土屋的想法~(告白~XD)
当然接下来的表演还是要去啊~
在不久前才说要解散的土屋~在休息室完全没跟塙说话....场面一整个阴沈....
明明全部都是假的~却还不能跟塙说.....这是多麽痛苦的一件事啊.....
连接下来要表演什麽都没说好~就这样上舞台了......
当然这场表演和台下的观众都是安排好的......
表演开始~土屋完全没有精神....(被这样搞~精神力弱一点的人就会崩溃了吧...= =)
接着塙就开始作战计划~就聊起他跟土屋的相识过程~
塙是比土屋大一届的学长~从刚认识到现在已经12年了~
塙:"虽然中间也发生了不少事~不过让我感到震惊的是~刚刚土屋突然说想要解散....."
接着感性的谈话就开始.....
塙:我们这个组合也已经过9年了~当初我在毕业时不久後就出车祸腿断了
要花一年时间住院复健....那时土屋是四年级~就连续三个月~每天都来探望我~
後来康复~两个人就一起朝搞笑之路前进~虽然一开始完全不红....
不过土屋对我来说真的是很一个重要的人~
接着在08在节目上得到レッドカーペット奖
(一个搞笑节目上每集会扮给当天最好笑的艺人)
不过在後来两个人起了争执~而塙就传简讯给土屋道歉~土屋也马上回传给塙~
而当时的简讯塙有保留下来~
信的内容:不管别人说什麽~我都确信塙是世界上装傻最好笑的~
以後也请多多指教了~
塙也说~当每次感到很辛苦时~只要看了这封简讯~就会提起精神~继续努力~!!!
台上的土屋和台下的假观众就喷泪了......
接着土屋看到黑色美乃滋上台才知道是自己被整了~XD
後来主持人就问吉田~你那时候也哭了吧~
吉田说就:是啊~那时我就在想~为什麽这麽好的组合怎麽会要解散呢.....XDDD
接着主持人就跟塙说~可能你自己没注意到~其实你有种不可思议的力量啊~
居然这会讲故事~能让观众哭成一团~XDDD
---------------------------------------------------------------------
大概就是这样啦~翻的不太顺的地方请见谅~
看到最後连我都想哭了.......
真的是一对好组合啊~!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.77.132
1F:推 Justjohn:好看,查了一下,发现很多日文网页都有说这段 12/23 17:04
2F:推 tentenwu:看完了 真感动 不过听不懂日文只能看表情了 12/23 19:22
3F:→ tentenwu:感觉对话一定超感人的 看大家哭成这样 12/23 19:22
4F:→ alldrink:觉得小杉的秃头更严重了 XD 12/23 21:18
5F:→ afu46:真的看完不知不觉就跟现场观众一样...T_T太催泪了 12/23 23:07
6F:推 eliyasax0204:阿阿 不争气的哭了 O口Q 12/24 09:39
7F:推 VincentFan:可以说明一下内容吗?哭得太惨了吧XD 12/24 10:18
8F:推 kohichi0701:就是玩搞解散的梗呀 之前阿Q和LH都有玩过类似的 12/24 11:34
※ 编辑: zen0802 来自: 59.127.77.132 (12/24 12:33)
9F:推 kohichi0701:土屋不笑的时候很斯文很帅 不过他已经结婚了...... 12/24 12:55
10F:推 tentenwu:太感谢了 昨天没翻译 很後悔以前日文没学好^^ 12/24 22:17
11F:推 keroroship:塙的奇蹟美照也很帅啊XDDDD 12/25 09:08