作者wplinwp (阿绿)
看板JP_Entertain
标题[纬来] 狩野英孝「泪」的英文歌词
时间Tue Jun 9 21:20:08 2009
上面文章有人问那段英文歌词是什麽，我想大家一定都很好奇吧。
我在日本雅虎知识家里面找到了答案，
如果那是真的歌词，那就真的太好笑了。。。
一边听一边看歌词跟着唱，你一定会笑出来。。。
如果这是真的歌词的话。
===========================================
君を 君と
いろんな国へ行ってみたい
いろんなとこへ キスしたい
いろんなことから 君を守りたい
いろんな梦を 二人でかなえたい
I just when still for still love.
You gust a Singapore.
I just heart sing a song.
My love a Singapore.
We are when sky the higher.
You gust a Singapore.
I just wonder sing a song.
I some thing when the song.
君を fall in love
============================================
大友康平さん：「不要小看音乐啊!!!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.69.113.218
1F：推 EZILI:还是不懂为何这麽执着於新加坡XD 06/09 21:23
2F：推 tombear20:英文那边是认真的嘛= =? 06/09 21:24
3F：→ wplinwp:当然也有可能跟新加坡完全没关系 06/09 21:24
4F：推 Srx2000:感觉像是sing a poem 06/09 21:26
5F：推 JackeyChen:不是merlion singapore吗 06/09 21:35
6F：推 tliu223:推srx大，考虑到日本人的英文水平或许还真是这么一回事 06/09 22:08
7F：推 KT7:不要小看音乐!!!!!!!!!XDDDDDD 06/09 22:21
8F：推 cheng105:音楽をナメるな！ 06/09 22:38
9F：推 enoeno:我只听的懂sing a song 和 新加坡!!XDD 06/09 22:43
10F：推 buyao531:他对新加坡的执着程度(?)和对印度的差不多阿(茶 06/09 23:22
11F：推 tenka92417:这是在写啥.....给老外听到会笑到吐血而亡吧..... 06/09 23:31
12F：推 bluebabe:可是一天复活那场 他根本唱得跟录音的不一样 06/09 23:31
13F：推 enoeno:对印度不是执着吧 是歧视!!XD 06/09 23:32
14F：→ bluebabe:所以我觉得他跟黑泽的梗一样 纯粹拟音. XD 只留新加坡 06/09 23:33
15F：推 zetatmrptt:这算是日式英文吗 反正是写片假名 装傻混过去 06/10 00:29
16F：推 wolve:XDDDDDD 我还是搞不懂他干麻要说新加坡 06/10 00:35
17F：推 sixsix666:XDDDDDDD 到底为什麽要说新加坡阿 06/10 00:36
18F：推 AKIRATOYA:我一直以为是 when 50TA sing a song....XD 06/10 00:46
19F：推 kiss0613:印度人吃牛肉吗? 06/10 01:47
20F：推 ffmuteki9:不吃吧？他们不是视牛为圣牛？ 06/10 02:05
21F：推 hey1003:谁来翻译一下 如果可以翻译的话... = = 06/10 09:44
22F：推 ObamaGod:他英文真的是烂到爆炸 06/10 10:47
23F：推 ayu2006:我只听的懂 fall in love - sing a song - 新加坡 xXDDD 06/10 12:21
24F：推 aries1985:我每次听到英文歌词这段都会一直笑 06/10 16:29
25F：推 JackeyChen:我唱那段英文给我女友听 都会被骂疯子 XDD 06/10 17:52
26F：推 Cienfilim:这歌词打出来跟我用听的都差不多…听不懂也看不懂啊Orz 06/11 01:49
27F：推 also500:感觉像是sing a poem+1 06/11 18:10
28F：推 hope314:真的是新加坡嘛......XD 06/13 15:00
29F：→ adam7876:完完全全看不懂他想表达什麽 不过50TA真的是太强了 06/16 21:47
30F：→ adam7876:可是虽然词很烂 但是不愧是旋律工厂的厂长啊!音乐蛮好听 06/16 21:48