作者dressingfrad (dressingfrad)
看板JP_Entertain
标题[日本] 香取慎吾が生放送で涙の谢罪「草ナギを信じたい」
时间Sat Apr 25 22:42:45 2009
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090425-00000296-sph-ent
香取慎吾が生放送で涙の谢罪「草ナギを信じたい」
ＳＭＡＰの香取慎吾（３２）が２５日、司会をするテレビ朝日系のニュース
バラエティー番组「ＳｍａＳＴＡＴＩＯＮ！！」でＳＭＡＰメンバーの草ナギ刚
（３４）が公然わいせつ罪で逮捕、釈放された件について番组冒头で约２分间
にわたり生放送で谢罪した。
浓いストライプのスーツを着た香取は「ＳＭＡＰのメンバーである草ナギ刚が
みなさまに多大なるご迷惑をおかけしたことを深くおわびします」と谢罪。
前日、草ナギと电话で话したことに触れ「深く深く彼は反省していました。
その言叶をぼくは信じたい」と涙を浮かべながら话し、
「本当に申し訳ございませんでした」と深々と头を下げた。
◆香取慎吾の谢罪
みなさんこんばんは。ＳＭＡＰの香取慎吾です。
ＳＭＡＰのメンバーである草ナギ刚が、草ナギ刚がみなさんに多大なるご迷惑
をおかけしたことを、深くお诧び申し上げます。
草なぎ刚が、今回してしまったことは、社会人として、社会人として、大人として、
絶対に许されることではありません。
草なぎ刚は、ぼくにとって、ＳＭＡＰのメンバーでもあり、一番の亲友でもあります。
（１０秒あまり絶句）
少しだけですが、昨日の夜、电话で话すことができました。深く、深く、
彼は反省していました。その言叶を、ぼくは信じたいと思います。
本当に今は…本当に…みなさんに…本当に…みなさんが许していただけるのならば、
ＳＭＡＰに…ＳＭＡＰに…ＳＭＡＰに一日でも早く、つよぽんが戻ってくることを
…戻ってくることを愿っています。
本当に申し訳ございませんでした。
本来没有想要贴出来 但是看到内容文 觉得很感动啊
所以还是跟大家分享 ~
--
好吃.好玩.好看 希望成为这样的聚集分享网志
http://www.wretch.cc/blog/dressingfrad
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.137.252
1F：推 geartrains:推一个, 这就是友情~~~ 04/25 22:59
2F：→ isaveyou:有好心人可以翻一下吗 04/25 23:12
3F：→ cindylin812:SMAP版已经有翻译了 04/25 23:13
4F：推 nazumi51:是啊 推一下 香取整个快哭了 04/25 23:18
5F：推 natsuyuki:等等半夜2:25的チョナン・カン2不知道会不会有阿刚 04/26 00:12
6F：推 reder0518:不是停播了吗？ 04/26 00:24
7F：推 ronale:感动+1 有阿刚的应该都会停或是换播其他单元吧 04/26 00:51
8F：推 jjfinkh:推坚贞的友情，支持他们 04/27 19:37