我在我的网志写了一篇图文版: http://u0401006.blogspot.com/2009/01/blog-post.html 也可以直接来看 女主播性感高雅 广末甘拜下风 【联合报╱记者傅继莹／综合报导】 2009.01.24 04:14 am 　电影「送行者：礼仪师的乐章」传出捷报，女主角广末凉子却在「第20届日本珠宝 最佳衣着奖」颁奖典礼上吃了一记败仗，「性感」轧输女主播泷久里。 　广末与大她3岁的泷久里，这次分别是20世代及30世代的得奖者，典礼上两人比邻而 坐形成性感大对决，广末一袭宝蓝色斜肩礼服，当场不敌女主播珍珠白的低胸露肩礼 服，加上泷久里还把头发盘起，柔美的颈部曲线，戴上珠宝显得高雅，广末淳子甘拜 下风，在後台忍不住叹：「她的服装搭配，让我上了一课。」 【2009/01/24 联合报】 我想说广末凉子已经是相当美女了，还有甘拜下风的对象，非得见识见识不可。 耗了一番工夫才找到，原来是这个主播：滝川クリステル http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090122-00000001-maiall-ent.view-000 朝日新闻社的消息： http://www.asahi.com/showbiz/news_entertainment/TKY200901230271.html <ジュエリーベストドレッサー赏　広末凉子さんら受赏> 　もっともジュエリーが似合う着名人に赠られる、日本ジュエリーベストドレッサー 赏の表彰式が都内で行われた。（アサヒ・コム编集部） 　今年で２０回目。宝饰业界の人気投票をもとに、今年は１０代から６０代までの女 性の世代别部门と男性部门で计７人が选ばれた。 　２０代の部に选ばれた広末さんは、「ジュエリーはまだまだ手の届かないものだと 思っていましたが、身につけると背筋が伸びますね」。副赏として赠呈されたプラチ ナダイヤモンドのネックレスを胸元に辉かせていた。「キラキラしたジュエリーをた くさん见て、気持ちが満たされました」と笑顔を见せた。 　３０代部门で表彰されたのはアナウンサーの滝川クリステルさん。胸元が大きく开 いたセクシーな白いドレス姿で登场した。同じくアナウンサーである安藤优子さんも ４０代部门で受赏したことがあることに触れ、「大先辈と同じ赏を顶けて光栄。安藤 さんよりも早い３０代で受赏できたことが、ちょっと自慢かな」。 这次事件主要是选出了各世代与珠宝饰品最相配的七个人 分别有10代的成海璃子、20代的广末凉子、30代的滝川クリステル... 男生部门的新生代受瞩目的是演技受肯定的松山ケンイチ _____________________________开始抱怨的分隔线_____________________________ wikipedia里记载了滝川クリステル的全名： 本名　：滝川・ラルドゥ・クリステル・雅美 (Takigawa Lardux Christel Masami) 、 日本名：滝川 雅美 所以滝川クリステル是艺名，昵称或通称是滝クリ、クリステル 因此，联合报记者傅继莹写的泷久里是从滝クリ来的。 但是这有两个错误， 第一，在文章内要写简称的话，前面势必已出现过全称。 但是没有出现，这不是新闻ABC吗？ 第二，久里虽然跟クリ一样是念kuri，但是这里这样写就错了， 因为人家是英文名字来的Christel啊！不是平假名来的！ 而且任意将平假名转换汉字也是错的。 虽然知道台湾这麽做是要避免日文字的出现（因为看不懂的人一大堆） 但是其实这样是不甚好的做法，在呈现上应该要讨论做法， 毕竟媒体时代在转变。 另外看了许多篇日文新闻，基本上刊登出广末凉子的发言， 几乎都是在讲跟珠宝有关的，这一类比较官方的发言。 例如有一篇Yahoo! JAPAN杂志记事提到： 「私ももう大人なので（笑）宝石などもつけることが多くなりました。......」 　我已经是大人了（笑）所以能带宝石的机会也变多了。 　 所以是没有看到广末凉子究竟说了甚麽甘拜下风的话， 或许是在比较八卦的讨论版或是甚麽管道看到的也说不一定。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.34.134 ※ 编辑: capo 来自: 61.229.34.134 (01/24 12:49)