※ 引述《gueguara (冬瓜)》之铭言： : 标题: [日本] ザ・ドリームマッチ 09　松本＆内村 : 时间: Wed Jan 7 16:03:19 2009 : : : http://jp.youtube.com/watch?v=hICBu18rkdI : : : 好久没这样笑到肚子痛了XD : : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 219.81.236.211 : 推 char690806:有中文翻译版本的吗?我只有李小龙那段比较懂 01/07 17:50 : 推 markx:我也很多看不懂 不过光是那个氛围就让我快笑死了XDDDD 01/07 18:43 : 推 rugalex:松本露屁股真是出乎意料啊~XDDDD 01/07 19:07 : → rugalex:但是有他的短剧都很独树一格 XD 01/07 19:08 : 推 okeydokey:"ＵＶ　ＣＵＴ～" "ご饭ですよ～" 听到狂笑XDDDDDD 01/07 20:36 这是我听打的每个刑警被放遗照的时候的旁白 ローライズデカ 流行にいつも敏感なやつだった お尻がキュートなやつだった 裁判も判ケツばかり気にするやつだった すぐにケツ论を急ぎすぎるのがたまに気づく 俺はやつが大好きだった 低腰裤刑警 是个总是对流行很敏感的家伙 屁股很可爱的家伙 在审判的时候也只在意判决(决的发音跟屁股一样)的家伙 偶尔发现他会急着赶快提出结论(结的发音也跟屁股一样) 我最喜欢他了 UVカットデカ とにかく日差しが大嫌いなやつだった 犯人を尾行も日阴日阴を歩いた　 そのくせ犯人逮捕への思いは太阳のように热かった UV CUT刑警 总之是个最讨厌晒到太阳的家伙 跟踪犯人的时候也只挑有阴影的地方走 但是他想逮捕犯人的热情就像太阳一样灼热 伝治郎デカ 静电気を谁よりも爱していた どんな事件でも科学的に考えるやつだった 传治郎刑警 比谁都还要爱静电 不管是怎样的事件都用科学的角度来思考的家伙 七転び八起きデカ 平坦な道でもすぐに転んだ 転んでは立ち上がり 立ち上がってはまた転び 百折不挠刑警 即使是在平坦的道路也会马上跌倒 跌倒了赶快站起来 一站起来又马上跌倒 时代遅れデカ 相当遅れたやつだった 现场には谁よりも遅れてきた 彼の死も时代とともに忘れられていくのだろうか 落後刑警 是个相当落後的家伙 比谁都还要晚到现场的家伙 他的死也会跟时代一起被遗忘吧 色白デカ 谁よりも白かった UVカットデカと被っているかもしれなかった 白皙刑警 比谁都还要白 可能跟UV CUT刑警感觉有一点重复到 以上是不负责任翻译 可惜没有ごはんですよデカ跟オーラデカ 但那个伪美轮明宏真的有打到我笑点 他是一个叫オーラの泉的节目的固定班底 http://www.tv-asahi.co.jp/aura/ 还有ごはんですよ是在模仿这个 http://jp.youtube.com/watch?v=JOx_sSWm4i4 我想大概就等於日本人的大茂黑瓜广告(还是高冈屋海苔酱)的地位吧XD 2008年版的是鬼太郎 http://jp.youtube.com/watch?v=wBo9PTVEskw -- 谐星的宿命就是只能当开心果 不能当杏仁小鱼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.224.241.104 ※ 编辑: kaofat 来自: 123.224.241.104 (01/08 15:27)