作者allenchen98 (懦夫救星)
看板JP_Entertain
标题Re: [问题] 世界のナベアツ的翻译
时间Tue Sep 16 17:05:46 2008
※ 引述《RX78NT1 (猫一只却爱上鱼)》之铭言：
: 如题 世界のナベアツ 纬来 翻译成渡边钟
: 是他的本名吗? 那 ナベアツ 是什麽意思呢?
: 发现男女的部份都没有 所以浮出来问一下
: EXITE 只有把它转换成 罗马拼音而已 (／‵Д′)／~ ╧╧
: 多谢解惑 オモロ～～
他本名叫渡边钟没错
而发音为Wata"nabe" "Atsu"mu
ナベアツ就是取名字简写的音Nabe Atsu
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.211.36