作者RX78NT1 (猫一只却爱上鱼)
看板JP_Entertain
标题[问题] 世界のナベアツ的翻译
时间Tue Sep 16 16:59:46 2008
如题 世界のナベアツ 纬来 翻译成渡边钟
是他的本名吗? 那 ナベアツ 是什麽意思呢?
发现男女的部份都没有 所以浮出来问一下
EXITE 只有把它转换成 罗马拼音而已 (／‵Д′)／~ ╧╧
多谢解惑 オモロ～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.156.4
※ 编辑: RX78NT1 来自: 59.115.156.4 (09/16 17:00)
1F：推 otakiller:本名：わたなべ あつむ 所以取中间就变成『ナベアツ』 09/16 17:06
2F：→ otakiller:某动画监督渡边新一的绰号也是这样来的 锅子新 XD 09/16 17:08
3F：推 okeydokey:那怎麽不照楼上那样叫 锅子钟 XD 09/16 22:33
4F：推 valenci:锅热(误) 09/16 23:04
5F：推 kaefanny:锅热 好! 超オモロ~~~(跟着误) 09/17 01:25
6F：→ RX78NT1:喔~~~~原来如此 オモロ～～ 09/17 01:28
7F：推 viki5250:オモロ～～ 09/18 01:18
8F：推 ffmuteki9:OMORO纬来是怎麽翻的啊？？ 09/18 20:59
9F：推 taker530:超好笑～ 09/19 02:37