作者falconer (远方的你)
站内JP_Entertain
标题[新闻] チュート徳井、３３歳バースデー！プレゼントはコスプレ衣装
时间Thu Apr 17 12:46:13 2008
原新闻链结
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200804/gt2008041707.html
お笑いコンビ、チュートリアルの徳井义実が１６日、フジテレビ系ドラマ「无理な恋爱
」（火曜後１０・０）の収録中に３３歳の诞生日を迎えた。都内のスタジオで共演の女
优、夏川结衣（３９）らに祝福され、「ドラマの现场でお祝いされるのは初めてなので
。正直照れくさいし、皆さん撮影中なのに中断させてしまって申し訳ないです」と恐缩
しきり。しかし、バースデーケーキに続いて赠られたプレゼントは、なんとチアリーデ
ィングのコスプレ衣装。「いや～、すばらしい！ さっそく今日の晩にでも使わせても
らいます」と苦笑いを浮かべた。
不负责任翻译如下
搞笑组合tutorial的德井义实16日,於富士电视台电视剧「无理な恋爱」
的录影现场迎接33岁的生日,包括夏川结衣在内的同剧演员们都献上了祝福
"在录影现场过庆生是头一次,老实说有些不好意思,另外因此中断了现场录影个人也觉得
很抱歉"德井诚惶诚恐的做了以上表示,但是,送上生日蛋糕後送给德井的礼物,是一套
COSPLAY用的啦啦队队长服..."呃..太好了...今天晚上我就会使用它"德井一脸苦笑...
心得: 德井你是嫌这件你已经有了吧?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.60.49
1F：推 march1:推心得 XDDDDDD 04/17 13:01
2F：推 anotoki:德井:呃..这件我已经有了,还有别种颜色的款式... (误) 04/17 13:01
3F：推 loveroll:德井应该早就收集完全套系列的吧 XD 04/17 14:45
4F：→ valenci:推拉拉队。跳一下给大家看看嘛！ 04/19 17:42