作者ifkbears (喜o熊)
看板JP_Entertain
标题[日本] ザ・イロモネア
时间Tue Feb 19 10:06:07 2008
『ウンナン极限ネタバトル! ザ・イロモネア 笑わせたら100万円SP』
TBS播的
在youtube上看了几个 觉得不错笑
例:
https://www.youtube.com/watch?v=bl52-m6GYFw
看了就很想知道那五个单元是什麽意思
一発ギャグ-一发GAG? (一次搞笑?)
モノマネ-物真似（ものまね）? (模仿?)
モノボケ- (东西痴呆????)
サイレント-SILENT? (默剧?)
ショートコント-SHORT CONTE? (短剧吗?)
後面括弧都是依照英日文猜的
希望有人帮忙正确解读呀 大感谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.210.155
1F：推 yungju:ハリセンボン超好笑的~~ 那个97号根本是节目安排的(误) :p 02/19 10:47
2F：推 yungju:モノボケ : 简单说就是用小道具搞笑 02/19 10:51
3F：→ ronale:除了楼上说的 其他都差不多像你猜的那样 02/19 12:41
4F：→ ifkbears:嗯嗯 感谢二位高手 GP奉上^^!(哎呀 这不是巴哈)(监介状)~ 02/19 13:37