简单翻译，早安娘的节目收视率已经低到0.8％。 这新闻，总归一句话来说就是「最佳食用期限」过了 真是够毒舌... http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080118-00000002-jct-ent 　アイドルユニット「モーニング娘。」の唯一のレギュラー番组「ハロモ二＠」（テレ ビ东京系）の视聴率がついに1％を切ったことが明らかになった。以前は、安倍なつみ さん、後藤真希さんなど、「超人気アイドル」をそろえて阔歩していたのも今は昔。日 曜・昼间の番组でさえ、惊愕の「0％台」という状态だ。「モー娘。」人気はもう终わ ったのか？ ■「メンバーの一人も名前を知らない」 　「モーニング娘。」の人気低下が话题になったのは何も最近の话ではない。「周刊新 潮」（07年5月17日号）は、「テレビ视聴率『1％台』结成10年で『さらばモーニング娘 。』」と题して、レギュラー番组の视聴率低下やコンサートのチケットがネットオーク ションで「叩き売り」されたことなどを报じていた。 　「モーニング娘。」は、メンバーのなかでもとりわけ人気のあった後藤真希さんが02 年9月に「卒业」して以来、安倍なつみさん、加护亜依さんなど、人気メンバーが相次 いで「卒业」。 　07年6月には、当时「モー娘。」のリーダーだった藤本美贵さんとお笑いタレントの 庄司智春さんとの「热爱」が発覚。藤本さんはモー娘リーダーを辞し、「モー娘。」か らも脱退した。 　その後、「モー娘。」は、高桥爱さん、新垣里沙さん、亀井絵里さん、道重さゆみさ ん、田中れいなさん、久住小春さんで构成されたが、光井爱佳さんのほか、ジュンジュ ンさん、リンリンさんといった中国人留学生があらたに加入するなど、メンバーの构成 も复雑化。以前は、「全员の名前が言えた」という人も、今では「一人も名前を知らな い」ということが多い。 ■「1を切るのは低い数字だ」 　「モーニング娘。」が唯一持っているレギュラー番组は、テレビ东京系で日曜昼の12 时20分から放送されている30分番组「ハロモニ＠」。07年4月から始まった同番组だが 、実は前身の1时间番组「ハロー！モーニング。」の视聴率が2～3％と振るわなかった ことから、现在の30分に短缩されたとも言われている。 　现在、「ハロモニ＠」の公式ホームページに「絶賛放送中！」と书かれているのとは 里腹に、ここでも「低迷」は深刻のようだ。というのも、2008年1月13日に放送された 「ハロモニ＠」の视聴率は、なんと「0.8％」（ビデオリサーチ调べ）だったのだ。 　テレ东・番组宣伝部担当者はJ-CASTニュースに対し、 　　「1を切る数字は今までの放送で低い数字だというのは确かです」 と漏らす。 　レギュラー番组の视聴率が「1％」を切ってしまっては、「モー娘。」のアイドルと しての「赏味期限」も切れてしまったのかもしれない… -- － ＧＩＮＴＡＭＡ － ▄▄▄ ◣\◣◣◣◢)◢ ▄▄▄ ★\/ \◣ /∠◢ ▁ 坂田 银时 ▄▄▄ ◢\◤◤◤◤\◣ ▉银▏ ▄▄▄ ◥┬ ┬ ◤▼ ▉魂▏ ▄▄▄ 凡是钉宫病的家伙都是好人 ﹣ ◤ ￣ ▄▄▄ ◢\▼/◣ ψfreijaking --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.134.221