作者falconer (远方的你)
站内JP_Entertain
标题[新闻] 圣なる夜は写真志怖い！？田村淳、苦笑いでクリスマスを语る
时间Thu Dec 13 14:58:19 2007
临时起意,用GOOGLE查到的旧新闻
2007年11月30日 SANSPO
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200711/gt2007113001.html
米人気アニメ、「ザ・シンプソンズ ＭＯＶＩＥ」（１２月１５日公开）のジャパンプ
レミアが２９日、都内で行われ声优を务めた所ジョージ（５２）、和田アキ子（５７）
、田村淳（３３）の“日本版シンプソンズ・ファミリー”が同所で舞台あいさつを行っ
た。実际のクリスマスについて田村は「ここ数年は写真志におびえながら过ごしていま
す」と苦笑い。ママ役の和田は「早くいい彼女を见つけて」と励ました。
不负责任的简单翻译一下
美国动画辛浦森家庭电影日文版11月29日开记者会
担当日文版配音配音的所乔治 秋子大姊大和小淳现身宣传
小淳被问到现实上圣诞夜的过法时一脸苦笑的说
"这几年都是在害怕狗仔队杂志跟拍的的状况下过的"(注:他已经连三年在圣诞夜被拍了)
秋子大姊大鼓励他"赶快找个好女孩定下来吧"
小感想: 小淳今年应该会拿个铁枝......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.60.49
1F：推 murakiasato:铁枝？。_。a 12/13 21:51
2F：推 silveriii:就是连续四年都被拍XD 12/13 22:18
3F：推 ffmuteki9:他自己就爱玩啊，这怨不得狗仔吧囧 12/14 20:46
4F：推 superhakka:请问小淳被拍都是跟偶像在一起才被拍的吗? 12/16 14:06
5F：→ murakiasato:「FLASH」2006年8/22‧29 no.925号和2006年11月某日 12/16 17:39
6F：→ murakiasato:拍到资产家千金A小姐到小淳家过夜，但2007年10月某夜 12/16 17:40
7F：→ murakiasato:却被拍到另一位女子到小淳家过夜。 12/16 17:40
9F：推 superhakka:哇谢谢murakiasto,太厉害了的小淳,难怪我问日本的朋友뤠 12/17 00:40
10F：→ superhakka:对小淳的映像竟是不予置评，让我摸不着头绪 12/17 00:43
11F：→ murakiasato:对不起我打错了，是2006年10月拍到另一位女子。囧a 12/17 19:32
12F：→ superhakka:什麽!!!不会吧同一年差一个月竟有两个女子到他家过夜 12/17 20:21
14F：→ murakiasato:不过今年小淳难得没传出什麽绯闻。 12/17 20:58