作者stardust (>//////<)
看板JP_Entertain
标题[新闻] 红白ダンサー衣装に苦情相次ぐ
时间Sun Dec 31 23:44:59 2006
＜红白歌合戦＞ダンサーの衣装巡り抗议相次ぐ 番组中に谢罪
12月31日23时39分配信 毎日新闻
３１日夜に放送されたＮＨＫ红白歌合戦で、白组のＤＪ ＯＺＭＡの後ろで踊ってい
た女性ダンサーが着ていた衣装を巡って视聴者から抗议が相次ぎ、アナウンサーが番组
中に谢罪した。衣装は、女性の裸がデザインされたボディースーツだったが、视聴者か
らは「裸ではないか」「子供も见ているのに、ふさわしくない」など、番组终了までに
２５０件を超える抗议がＮＨＫに寄せられた。そのため総合司会の三宅民夫アナが「视
聴者のみなさんに误解を与える结果になり、申し訳ありません」と谢罪した。
最终更新:1月1日0时40分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061231-00000059-mai-soci
--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇欢迎随意转载 ║
║ ║
║ 需要翻译请在推文里说吧...请大家一同来翻翻吧 o(〒﹏〒)o ║
╚═════════════════════════════╝
想翻的热人心士麻烦推一下文哦@@" PS.我只有晚上才有时间可以翻:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.244.178
1F：推 gundam0079:「ＮＨＫは後悔すべき！」 12/31 23:46
2F：推 miwako:哇 短短时间内这麽多的抗议啊@@ 12/31 23:48
3F：推 SeiyaFan:抗议不是真脱!! 12/31 23:51
4F：推 ragtimelife:抗议没有拉星野あき一起(殴飞) 01/01 00:30
5F：→ hatenese:杜德伟的原曲MV本来就有脱啦，只是脱的是男的吧？ 01/01 09:28
6F：推 sour5050:杜德伟也是翻唱的 01/01 13:17
7F：推 artwu:原曲是韩国的 但杜德伟版重新编曲 原曲很单调 没那麽HIGH 01/01 19:56
8F：推 clrdan:更正楼上, 真正的原曲是拉丁文来的.. 01/02 11:45
9F：推 yoseii:杜德伟和OZMA都是翻唱韩国歌手DJ DOC版本的「Run to you」 01/04 04:21
10F：→ yoseii:原曲是拉丁歌手Boney M的「Daddy Cool」。 01/04 04:22