作者dashihito (Alex)
看板JP_Custom
标题[请益] 看到迷路的日本人该主动上前协助吗？
时间Sat Jan 23 18:45:05 2016
小弟住在行天宫附近
所以满常遇到日本观光客
由於会一点点日文
所以当有日本人问路时刚好可以小指点迷津一下（羞
但今天买晚餐时
刚好看到旁边有三位欧巴桑
拿着地图左转右转 又看一下门牌
好像在讨论到底该往哪个方向走才对
大概过了三五分钟
她们自己归纳出一个方向就离开了
有点想主动上前帮忙
但又怕说会不会触犯到一种禁忌：对方没有主动要求协助，主动上前会显得唐突
但回想到之前去关西自助时
关西居民光是看到你只是在看地图就会主动上前询问的小举动
个人是觉得满窝心的
请问下次遇到类似情形时
可以主动上前帮忙
还是等到他们主动过来寻求协助再帮会比较好？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.0.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1453545907.A.7FD.html
1F：推 weiiwei: 就做自己吧 帮忙是好事 不用那麽拘泥... 01/23 18:53
2F：推 Rhevas: 不用想那麽多 更何况你在台湾，关心外来客人没什麽好奇怪 01/23 21:07
3F：→ Rivendare: 你遇到迷路的台湾人会怎做就照做阿 01/23 22:28
4F：推 tissuetime: 会帮忙 +1 01/24 00:01
5F：→ asagao: 不会 手机都有GPS 而且他们想问就会自己找人问了 01/24 12:58
6F：推 Zero0910: 欧巴桑不一定会用手机的gps 想问人也怕语言不通 01/24 19:00
7F：推 chinkahei: 会上去问需不需要帮忙 需要的话就帮他XD 01/24 23:24
8F：推 caverakuen: 我上次只是帮日本观感客指路到天成饭店，最後他们狂 01/28 20:33
9F：→ caverakuen: 问我哪些品牌可以在西门町买XD 01/28 20:33
10F：→ caverakuen: 我在大阪遇过跑来说中文指路的，人超好 01/28 20:34
11F：推 julia761029: 在台湾曾遇到有日本妈妈身上的衣服还贴着服饰店的尺 02/04 20:33
12F：→ julia761029: 寸贴纸(M) 因为日文不好 所以只好直接指指那张贴纸 02/04 20:34
13F：→ julia761029: 可能因为被我吓到 那位日本人一脸不悦地拨掉贴纸 连 02/04 20:35
14F：→ julia761029: 谢谢也没有说就走掉了 这件事带给我不小的阴影... 02/04 20:36
15F：→ g76857: 但我觉得这样直接指贴纸很不礼貌耶...... 02/06 06:02
16F：推 Lovetech: 楼楼上虽然是好意 但对方应该觉得很困窘 如果日文不好 02/09 12:15
17F：→ Lovetech: excuse me 然後再让她知道有贴纸 02/09 12:16
18F：→ Lovetech: ^可说 02/09 12:16
19F：→ aska1eroux: 不用管 02/15 11:33
20F：→ michaelgodtw: 可以带完路後跟他们要联络方式吗? 02/27 10:38
21F：推 hirono: 在高雄遇到不太会买捷运票的日本阿姨，我用破日语+手指教 03/02 16:43
22F：→ hirono: 後来她们脸不是很高兴的说了谢谢离开...不过我下次遇到还 03/02 16:44
23F：→ hirono: 是会帮啦...我永远记得日本站员的半小时温馨车站教学Q_Q 03/02 16:45
24F：推 susanpei: 之前在小港机场捷运站用日文帮了卡在买票步骤卡了至少10 03/14 17:17
25F：→ susanpei: 分钟有的三个日本人，他们很开心的跟我说谢谢，其实这 03/14 17:17
26F：→ susanpei: 种事还是看人，有些人就是会道谢，但也是有态度不好的( 03/14 17:17
27F：→ susanpei: 相对台湾人在外也是会这样)，只能碰运气了 03/14 17:18
28F：推 jackson8756: 不会帮 找路也是旅游中的一种乐趣 不想破坏别人 05/09 11:47
29F：→ jackson8756: 探索城市的兴致 05/09 11:47
30F：推 KT416: 我会帮。感到开心的日本人很多。 06/03 18:47
31F：→ KT416: 但坦白说也有那种一脸就根本不想要你帮忙的脸 06/03 18:48
32F：→ KT416: 但还是要不会影响我想帮忙的意愿 06/03 18:48