作者milkyapricot (小乖)
看板JP_Custom
标题[请益]上菜时需要向服务生说谢谢吗?
时间Sun Dec 6 22:01:31 2015
近日去日本旅游 有个疑问
就是服务生帮我上菜时
需要跟他说谢谢吗?
还是什麽都不必说就行?
如果要说的话 就是说「阿里阿多沟栽一吗思」这句吗?
另外就是
饭店服务人员向你道早安
也要回应才有礼貌吗?
我是想知道一般日本人会怎麽做
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.24.135
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1449410493.A.303.html
1F：→ lotte891: 上菜这我在台湾也会说耶，日本也是看人吧有人讲有人不讲 12/06 22:05
2F：→ lotte891: 但早安要回礼是他们从小教的生活习惯 12/06 22:05
3F：推 nk0617: 个人是觉得可以点个头就好，不必硬要说日文。 12/07 01:33
4F：→ pshuang: 男生:兜摸 女生:阿里阿多 就可以了 12/07 10:33
5F：→ magicemily: 依我菜日文时期的经验，与服务生接触的时间只来得及讲 12/07 17:07
6F：→ magicemily: 完ありがとう 後面完全来不及说 12/07 17:09
7F：→ sakura41: 我觉得没道谢很不礼貌...所以都会说@@ 12/09 18:44
8F：→ sakura41: 而且也不用讲敬语 毕竟是客人 ありがとう どうも就好 12/09 18:45
9F：推 yeaaah: 点头示意就好 12/11 16:41
10F：推 miaomao: 点头微笑示意+1 不然很多道菜每道都说谢谢有点尴尬 12/16 19:44
11F：→ wcc960: 这点台日文化上没有不同，你台湾如何日本一样如何就行了 12/16 21:25
12F：推 ment: 日本人习惯点头示意，但我依旧会谢谢说不停，单纯因为 12/22 23:01
13F：→ ment: 打工时，日本客人跟我说谢谢时，那份感动忘不了 12/22 23:02
14F：→ ment: 是店里常客，做三个多月後第一得到的谢谢，有被认可的感动 12/22 23:03
15F：→ saram: 不必说敬语,那是不符合他期待的礼节. 12/25 20:08
16F：→ saram: 说英语谢谢就好. 12/25 20:08
17F：推 rock548232: 说あざっす也可以哦 12/28 00:55
18F：→ winnie759281: 完全不用敬语,在台湾就算工作如果客人说"非常谢谢" 12/28 16:16
19F：→ winnie759281: "由衷感谢""真心谢谢"只因为你帮他结帐或端菜给她 12/28 16:16
20F：→ winnie759281: 也会觉得很微妙吧? 毕竟那些都是店员的"工作", 12/28 16:17
21F：→ winnie759281: 就礼貌性讲一下就好,不用用到敬语.用了只让人觉得 12/28 16:18
22F：→ winnie759281: 很怪,不是什麽事都是礼多就好 12/28 16:19
23F：推 rugalex: 礼多人不怪 互相给好印象 不好吗? 01/03 12:57
24F：推 winnie759281: 过多礼的人只会让人觉得很微妙..这算好印象吗? 01/05 13:02
25F：→ wcc960: 礼节过犹不及，甚至反而会对对方造成压力 01/08 03:14
26F：推 Deming: 上菜时 每道菜都说谢谢 我在台湾也如此啊 不奇怪啦 01/11 00:28
27F：推 winnie759281: 一般道谢跟敬语道谢是完全不同程度的吧 01/11 21:42
28F：→ winnie759281: 还是D大在台湾上菜也会对店员说非常感谢你上菜? 01/11 21:42
29F：→ winnie759281: 其实如果怕出错,多观察几桌日本人的反应就好了 01/11 21:48