作者yumiw (yumiw)
看板JP_Custom
标题[请益] 被夸奖的时候该怎麽办
时间Tue Apr 7 23:14:13 2015
请问在日本，被老师夸奖日文讲的很好或是被同学夸奖长得很漂亮
该怎麽回应？
1.没这回事
(怕对方会觉得我否定他的言论)
2.谢谢
(怕对方觉得我很自以为是不懂谦虚)
3.其他
(请前辈指教)
实在有点不懂日本这种场面怎样比较有礼貌啊～
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 222.230.64.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1428419655.A.79A.html
1F：→ lotte891: 我都1+2一起来耶就接着讲这样... 04/08 00:40
2F：推 dyps884442: 1+2+耻ずかしい，然後就被说很可爱... 04/08 02:49
3F：→ apaapa: そんな事言われても、うれしかねーぞ、この野郎がぁ～♪♪ 04/08 04:14
4F：→ apaapa: (错误示范) 04/08 04:14
5F：→ s9001252002: べ、别にあんたに褒められても全然嬉しくないんだか 04/08 08:31
6F：→ s9001252002: らね！误解しないでね！ 04/08 08:31
7F：→ yumiw: d大的说法不错喔！想被夸可爱XD 04/08 10:02
8F：推 himurajacky: 被夸日文就说まだまだです。 被夸长相就说谢谢XDDDDD 04/08 11:13
9F：推 willen80: S900你......XDDDDDD傲娇 04/08 20:04
10F：推 dyps884442: 其实都是直感反应的回应结果就被那样说xD... 04/08 20:18
11F：推 nigetai: 以前有老师教我第一次说没这回事、第二次说没这回事 04/10 23:11
12F：→ nigetai: 第三次就ありがとうございます XDDDDD 04/10 23:11
13F：→ yumiw: n大的很受用！ 04/11 06:25
14F：推 dyps884442: 我昨天对日本人试过了，他回答我第一个xD 04/11 15:08
15F：→ yumiw: 不能说谢谢的意思，哈哈 04/11 20:18
16F：推 dyps884442: 第一次 1+笑 第二次 1+^_^; 有点不敢是第三次xDrz 04/13 22:28
17F：推 qqppqoo: 可以学乔巴一样躲在墙後摇屁股啊 04/19 12:47
18F：推 shirotora: 看ig日本人被夸奖很多都先否定然後接谢谢 先1再2 04/21 22:20