作者kamisontw (思考中)
看板JP_Custom
标题[请益] 想问一下送礼的问题
时间Fri Feb 6 12:50:57 2015
因为一个很熟的日本朋友要回去日本了
所以想送他一个礼物
目前打算是送皮夹（短夹）
因为想彰显这份礼物的独特性
所以打算在皮夹上烫印
我的问题是：
烫印的文字是
1.FOR 名 さん(或者是くん？)
2.FOR 姓 さん(或者是くん？)
3.FOR 姓名 さん(或者是くん？)
那种比较合适啊？
感激不尽！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.66.135
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1423198259.A.644.html
※ 编辑: kamisontw (118.171.66.135), 02/06/2015 12:59:11
1F：→ fi: 不要加称谓吧? 02/06 14:27
2F：推 lisummer: 缩写呢？ T.K 之类的 用起来比较不会害羞 02/06 14:36
3F：推 izu: 也觉得缩写好~ 02/06 17:05
4F：→ kamisontw: 谢谢大家的意见，我用缩写好了。 02/06 23:14
5F：→ bubki: 别加什麽for 很鸟 02/08 00:51
6F：推 ally9450: 用英文～～ 02/08 22:41
7F：→ coldinfall: 若有人送你皮夹上面写FOR kamisontw先生 你会用吗... 02/21 01:37