作者DYANGJP (老杨在台湾)
站内JP_Custom
标题Re: [闲聊] 一个人去日本旅行...感受很差的经验
时间Sun May 11 22:16:10 2014
既然是在日本文化版，就用文化来解决吧。
在日本无论是生活还是旅行，
「迷惑」这个名词请时时刻刻放在心上。
案例一的清水寺，说真的你带着辆自转车到那，
无论是清水坂还是茶碗坂，你真的是还蛮厉害的。
上寺的那几条路，10点以後充满了游客，还能牵上去。
牵着自转车停在店门口，对日本店员来说，
第一、造成店家的迷惑。第二、造成其他要进店的游客迷惑。
所以他说不行就是不行，除非店长或大老板说没问题，
这和语言、国籍、种族没什麽关系。-
何况他是「圣护院」这种名店，一旦开了先例，
一堆游客牵着自转车要来买八桥，他店门还能进出吗？
圣护院八桥，京都车站和市区也有的买吧？
案例二的JR仓敷，和关空、冈山等站来比，
本来就算是小站，每天进出的外国人，绝对不会比上述两个站多。
而且有票务员愿意花一个小时停止为别人服务帮你查，
虽然最後认知和你不一样，而你也在别站买到票了，
说实在回去呛声也没有什麽意义。因为在日本人的认知里，
你已经买到票也解决问题了，还有什麽好回应的呢？
而且你回去抽了一张号码牌，一位JR票务员准备好服务你，
却被外国人呛声，他一定满头问号，心中连发「NANI!NANI!NANI!」
而你造成了其他要购票的日本人的迷惑，也造成了JR仓敷站的迷惑。
案例三的ABC-MART店员，
简单说一句，就他那天心情不爽啦，
遇到这种店员你能怎麽办？要他下跪帮你穿上鞋吗？
与其说那麽多抱怨的事，不如和正式店员说一声，
那个研习生脸那麽臭，对客人来说是种迷惑。
保证正式店员把研习生叫到後面去拉正。
日本人作事有固定SOP，A→B→C，
有时要他们A→C，不好意思，做不到就是做不到。
才不管你是不是说的一口好日文的外国人或说的一口好英文的日本人。
而且你只是去旅行，何不放下情绪，
感受一下这个国家非常特殊的文化背景和人文社会风情呢？
「忍一时风平浪静，退一步海阔天空」
--
LIN 31
3番 林 背番号 31
それ行け今こそ 炎の一打を
ウェイツゥ ウェイツゥ 胜利を目指して
「リン ウェイツゥ リン ウェイツゥ」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.172.231
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1399817783.A.F66.html
1F：推 shenty:纯推威助(误) 05/11 22:18
2F：推 gametv:推 05/11 22:19
3F：推 AOLSHARFE:仓敷真的是超小站，去那里租车，没有人看过台湾驾照日译 05/11 22:25
4F：→ AOLSHARFE:本，也是搞了一个多小时，让他们电话一通一通打过才点头 05/11 22:26
5F：推 jasonnn:推! 05/11 22:42
6F：推 hajimels:推 05/11 22:49
7F：推 Arnaud:案例二不能这样讲，该站员的错误还是要让他知道，不然後面 05/11 22:53
8F：→ Arnaud:来划位的人就这样一直错下去吗？只是特地跑回去也有点... 05/11 22:53
9F：→ Arnaud:个人遇到的话应该是会到JR网站留言，後续就JR自己的事了... 05/11 22:55
10F：→ Arnaud:然後帮JR讲一下话，JR的票种实在太多，不同区域的JR还有不 05/11 22:58
11F：→ Arnaud:同的优惠票，站员不可能每种票都知道，之前买票常常看到他 05/11 22:59
12F：→ Arnaud:们拿出一本超厚的资料夹出来翻，所以花很多时间或弄错是有 05/11 23:00
13F：→ Arnaud:可能的，可以的话买票时自己先准备好网页还是DM可以省一点 05/11 23:00
14F：→ Arnaud:时间，也比较不会搞错... 05/11 23:01
15F：推 chadjye:推 05/11 23:21
16F：推 chuna:推这篇口气中肯又能解决问题~ 05/11 23:22
17F：推 gogicam:以我住日本几年的经验确实是这样，要设身处地为对方想 05/11 23:54
18F：推 tAmoloko:原po人真好 05/12 00:23
19F：推 cocoaberry:推这篇~ 解决问题应该是这样 05/12 00:30
20F：推 tAmoloko:他那两篇抱怨服务态度 原po特地发文解析文化推理 人真好 05/12 00:36
21F：推 kyo1315:推 05/12 07:16
22F：推 angelmimi:推SOP，光是在罗多伦，点套餐想补差价换饮料都没办法哩 05/12 07:24
23F：→ angelmimi:因为店员们收到的指示就是「此套餐只搭配以下饮料」... 05/12 07:25
24F：推 yngmei:以前洗衣服想省脱水的钱,晒的滴滴答答(户外)被房东一直提醒 05/12 09:06
25F：推 mh0622:为什麽明明是日本人态度不好却要原po忍?你也太站在日本 05/12 20:45
26F：推 mh0622:人立场了吧?如果换成你遇到店员态度不好你心情会好吗? 05/12 20:46
27F：→ mh0622:看来这个版果然是只要日本人作什麽都对 台湾人作啥都不对 05/12 20:47
28F：→ mh0622:只要有冲突就是台湾人应该要谅解 你对日本人还真是宽容 呵 05/12 20:48
29F：→ mh0622:第三个案例你没有看文吗?原po已经跟正式店员反映了啊 05/12 20:49
30F：→ mh0622:只是店员根本听不懂英文 所以不知道原po在抱怨啥 05/12 20:50
31F：→ mh0622:案例二 既然票务员有错 总不能让他一直错下去 05/12 20:51
32F：→ mh0622:我个人是不会再跑回去纠正站员(因为懒) 但我不觉得原po有错 05/12 20:52
33F：推 mh0622:看到这个版不分是非维护日本人 要原po吞忍 真的蛮惊讶的.. 05/12 20:57
34F：→ hu393:他是去别的国家 不是在台湾 当然是入境随俗 05/12 21:42
35F：→ hu393:别人说了这麽多想法 还有人可以一句维护日本人就打发 05/12 21:47
36F：推 hajimels:去日本玩、跟在日本生活二码子事，不爽你大可不要再来 05/12 21:48
37F：→ hajimels:在日本生活的人 比较能理解其背後文化差异 05/12 21:49
38F：推 hajimels:哈 整个讨论回文串+推文看下来 真的见识到之前版友说的 05/12 21:51
39F：→ hajimels:越爱骂的越爱来～ 05/12 21:52
40F：→ hajimels:讲白一点 不喜欢这个国家的文化、习惯 就拒绝往来就好了 05/12 21:53
41F：→ hajimels:反正全球那麽多国家 一定能遇到几个你爱的国家罗 05/12 21:53
42F：推 gangan1101:原PO忍不忍又能怎样啊...想去→忍 不忍→不去 05/13 10:27
43F：→ gangan1101:不是很简单吗?原PO要对方道歉 对方就是觉得自己没错OR 05/13 10:28
44F：→ gangan1101:耍赖不道歉 你能怎样冏 就是不去而已啊 就好像之前日本 05/13 10:29
45F：→ gangan1101:某房宿 被台湾放鸟放到直接抓狂 人家就直接拒绝台湾客 05/13 10:29
46F：→ gangan1101:了啊 还PO上网等别的台湾人道歉啊? 白菜都长上天了 05/13 10:31
47F：推 taijap0811:关於 迷惑 这两个字 最近才在某篇文章看到 这两个字 05/13 12:20
48F：→ taijap0811:就是造成现在日本停滞不前的最大元凶ＸＤ 05/13 12:20
49F：→ hajimels:楼上怎麽说？详细希望～ 这还蛮值得文化版讨论的 05/13 12:28
50F：推 MeepokC:推这篇..... 05/16 18:27
51F：推 gucci2:我还在JR上野绿色柜台遇过"不能用信用卡"买新干线车票的咧 05/26 15:06
52F：→ gucci2:後来回程从新大阪就顺利刷卡买到车票(虽然花很多时间确认) 05/26 15:07
53F：推 hotbaby0:推这篇！ 05/29 03:02
54F：推 jasonmasaru:我在jr东京站遇过不认识visa卡的售票员 05/29 07:28
55F：→ stocktonty:整个系列文只推这篇 05/31 12:47
56F：推 nomadJr:推这篇。 07/21 21:56