作者Danieleye (pizzicato six)
看板JP_Custom
标题[请益] 居住民宿时 该怎样打招呼?
时间Sun May 4 15:03:58 2014
不好意思 想请问一下大家
下星期即将开启到日本北陆合掌村/中部合 自助之旅
对日本文化很有兴趣的我 日语是自学
但没有什麽口说的机会
因为这次要到日本民宿里面过一晚 不知道日本民宿的文化
是否一开始要说些客气话?
像是"不好意思 今晚打扰造成对方困扰" "我是台湾来的XXX 谢谢你们的招待"
第一次到日本住民宿 感觉是紧张 却也担心自己没有好好表达"打扰"的客气语
希望有住过日本民宿的达人 可以分享一下心情吗? 还有什麽是文化上要注意的吗?
谢谢大家
-----
https://www.facebook.com/dan.hu1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.243.130
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1399187041.A.FA4.html
1F：→ shenty:对方应会说谢谢您前来住宿或路上辛苦 回个よろしく就好了吧 05/04 16:44
2F：推 kawanachen:o sewa ni narimasu (受您关照) 这样就好了吧? 05/04 21:58
3F：推 domotoyukali:我觉得你是客人耶不必这麽小心翼翼啦 就算正确的句 05/05 22:43
4F：→ domotoyukali:子说不出来 态度上表现的客气我相信民宿也会感受到 05/05 22:44
5F：推 kougousei:HI~ (误 05/06 19:15
6F：→ Danieleye:楼上Hi (? 05/07 18:51