作者evinipod (Zunason)
看板JP_Custom
标题[讨论] 日本人崇洋媚外的程度？
时间Thu May 1 01:56:09 2014
一直以来只体会到中国人崇洋媚外
在各方面的根深蒂固
对於日本，大概是觉得
在亚洲里算相当「自立自强」的国家
品牌和卓越的领域都不难看见
也常常能听到他们对自己国家的事物很自然地给予不错的肯定是有的
虽然如此，最近认识的几个朋友中
言谈过程里发现
似乎不少人对於日本的音乐啊！影剧啊！好像没有那麽熟悉反而是哈韩哈洋在各个层面都有
另外的感觉还有来自iphone的突破
还有越发爱用片假名
在接触日文的过程也渐渐开始能感觉到那种片假名给日本人带来的感觉了@@”
日剧也非常爱用英文名称，
甚至出现法文了XD
剧中也特爱找西洋人扮那类角色（就是那几类场面）或来几句外语
有时不禁觉得
自己这麽喜欢，欣赏的日本
却也是在追求着别的国家的东西，
好像傻傻的、还是眼界不够广之类的…
还有好多好多例子不及备载 想听听大家有没有什麽看法和例子可以一起讨论^^
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.245.80.249
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JP_Custom/M.1398880572.A.F72.html
1F：→ sean123362:外国的月亮比较圆，欧美人士也有不少喜爱日本动漫的 05/01 08:27
2F：→ sidus:日本都玩过脱亚入欧了 崇洋媚外跟扶清灭洋一样根本过时概念 05/01 08:31
3F：→ sean123362:现在都是全球化的时代了，通讯这麽发达，怎不崇洋媚外w 05/01 08:35
4F：→ yuyumom:日本人朋友真的都喜欢欧美文化 而且还不解我干麽喜欢日本 05/01 11:05
5F：推 tracy25:每个文化都有好的一面 就像很多台湾人也不知道台湾 05/01 12:48
6F：→ tracy25:有什麽文化 有时反而要透过外国人才了解 05/01 12:49
7F：推 stanleywings:在京都留学，他们的大学生都会主动贴欧美人(不管男女 05/01 17:44
8F：→ stanleywings:)，亚洲就礼貌性问好 05/01 17:44
9F：推 stanleywings:但听ㄧ些欧美人说，日本人是抱持炫耀虚荣心态，因为 05/01 17:48
10F：→ stanleywings:等久了他们发现日本人恢复到对亚洲人态度XD 05/01 17:48
11F：→ evinipod:意思是对他们从what's up到礼貌吗XD？ 05/01 18:27
12F：→ evinipod:yu大说的感觉跟我满像的，会觉得自己好像太浅了之类的 05/01 18:27
13F：推 bubki:日本人打从心里欣赏欧美是真的,不过这几十年来日本早已有 05/01 20:02
14F：→ bubki:许多方面超越对方,只是尊重欧美方面已经根深蒂固了 05/01 20:02
15F：推 stanleywings:而且欧美人到最後都在感叹日本人适合酒吧喝酒狂欢， 05/02 09:10
16F：→ stanleywings:但总还是觉得有距离感很难变知心 05/02 09:10
17F：→ evinipod:这个好像不只他们觉得吧哈哈哈TAT 05/02 09:15
18F：→ mooor:我个人觉得日本的哈洋跟台湾不太一样,他们哈得很直率,就是单 05/02 09:49
19F：→ mooor:纯觉得洋玩意儿おしゃれ的fu. 而且哈洋的同时也是努力保有自 05/02 09:50
20F：→ mooor:己的文化. 或者应该说自己的文化太浓厚已经切割不掉.哈洋也 05/02 09:51
21F：→ mooor:是从历史里面衍深出来的一部份. 05/02 09:52
22F：→ mooor:你说中国人崇洋媚外,我反而不觉得. 中国文化里对崇洋媚外的 05/02 09:56
23F：→ mooor:的心情是很压抑的. 05/02 09:57
24F：→ mooor:(我觉得这可能就是很多人觉得日本人怎麽哈洋哈得那麽明目张 05/02 09:59
25F：→ mooor:胆的原因.两边对哈洋的态度不太一样.) 05/02 10:00
26F：推 gostich:我也觉得日本人对西洋人有种趋光性，之前到日本参加国际 05/02 13:36
27F：推 Lovetech:有些东西就真的欧美做比较好 日本除了哈之外会从中学习 05/02 20:48
28F：→ Lovetech:而且这种倾向已经很久了 原波最近才发现也太妙了 05/02 20:49
29F：→ Lovetech:以前有人说日本哈洋 台湾哈日 所以台湾都在追二手流行... 05/02 20:52
30F：推 hajimels:照我阿斗仔同事说法, Japanese women is easy; 这在台湾 05/02 21:47
31F：→ evinipod:确实能考得出来日本人会内化某些部分，穿搭方面我就觉得 05/03 02:49
32F：→ evinipod:日本人是用了很多西方的东西却用自己的概念做到独特的オ 05/03 02:49
33F：→ evinipod:シャレ；另外想到一个用字上例子是颜色，可能明明有那个 05/03 02:51
34F：→ evinipod:颜色的字，却刻意要用片假名去表达 05/03 02:51
35F：嘘 KurakiMaki:某楼阿斗仔同事假ABC吗？国中英文程度都没有 05/03 16:58
36F：→ mooor:楼上XDDDDD 05/03 23:42
37F：→ evinipod:QQ赔上一嘘TAT 05/04 01:21
38F：推 KurakiMaki:好吧，帮补回来 05/04 01:29
39F：推 dyps884442:昨天看到朋友用片假名打"iPhone"就觉得很奇妙... 05/04 09:22
40F：→ evinipod:而且好像能说出几句发音看似不错英文的人受尊敬的程度意 05/04 15:40
41F：→ evinipod:外地高？ 05/04 15:40
42F：推 yuyumom:会讲英文的日本人朋友都很得意XD 可是明明没甚麽(摊手 05/04 22:42
43F：→ evinipod:而且知道我英文也通都会很希望也很得意地跟我用英文聊天X 05/05 00:15
44F：→ evinipod:D我在学日文哪！！ 05/05 00:15
45F：推 hajimels:呵呵 回某 是我英文差 转述文法错了～ 这可以吗？ 05/05 11:50
46F：→ hajimels:这并无法改变有部份阿斗仔认识日人女性easy的事实 05/05 11:51
47F：→ hajimels:对啦 我国中英文没有 科科 05/05 11:52
48F：→ hajimels:台湾女性也被讲过一样的事 其实哈洋也没什麽不好 05/05 11:54
49F：→ hajimels:但要懂、要了解！就像台湾一股脑地去抢雷神一样 05/05 11:55
50F：→ hajimels:跟本没有人家的文化背景，疯啥雷神，明明跟kitkat差不多 05/05 11:55
51F：→ hajimels:我日人同事也跟我讲英文阿 05/05 11:57
52F：→ hajimels:不过我英文程度只有多益八百多 没有黄金证书的国中证度 05/05 11:58
53F：→ hajimels: 程 05/05 11:59
54F：→ KurakiMaki:科科，考多益就不用拿出来讲了，确实只有国中程度 05/05 17:29
55F：→ KurakiMaki:多益800多不是题目做一做就有了吗？ 05/05 17:30
56F：→ KurakiMaki:提自己xx检定考多少分做什麽？也"才"8字头不是？ 05/05 17:36
57F：推 hajimels:恩恩 开心就好罗 反正你行 你最棒～ 05/05 20:19
58F：推 hajimels:不知你哪高就？看你回文都挺有料的嘛 来信聊阿 GW闲闲的 05/05 20:22
59F：推 domotoyukali:我的日本同事也都觉得我英文超好 一有金发碧眼的外国 05/05 22:40
60F：→ domotoyukali:客人出现就会把我推上前线XD 殊不知我只是发音唬人XD 05/05 22:41
61F：→ evinipod:哈哈台湾的英文发音真的够唬日本人了XD 05/05 23:26
62F：→ evinipod:亚洲这几国里我们真的算发音好，但说标准也还是有口音 05/05 23:27
63F：推 hajimels:其实口音、文法问题不大，但母音、音节、重音等要求精准 05/06 00:02
64F：推 hajimels:印度口音个人觉得算重，但其实听清楚音节、重音，也还好 05/06 00:05
65F：推 stanleywings:所以在日本欧美留学生都会跟我说"日本人都很热情阿" 05/06 09:44
66F：→ stanleywings:我心里想说屁勒那只有对你们好吗... 05/06 09:44
67F：→ evinipod:我听说台湾人也很热情？？ 05/06 10:42
68F：推 hajimels:我的情况是大部分讲英文，偶尔日文 05/06 14:07
69F：→ hajimels:日人就会觉得你是日文上手....但实际上我只有旧制3级 05/06 14:08
70F：→ hajimels:不过可能我本来就会听J-pop跟看日剧 比较聊得来 05/06 14:09
71F：→ hajimels:用字上也比较局限这区块 并不是很广泛 05/06 14:10
72F：→ hajimels:我算得算是有比较热情啦，会主动找吃饭、出去逛逛之类的 05/06 14:12
73F：→ evinipod:感觉也是要遇到能讲英文的哈哈XD 05/06 17:28
74F：→ evinipod:可是不知道为什麽我觉得日本人比较难约耶TAT 05/06 17:29
75F：推 winnie759281:觉得崇洋没什麽..台湾也崇日哈韩很正常... 05/06 19:39
76F：→ winnie759281:不过老实说如果你是能讲出流畅英文的,受欢迎程度远比 05/06 19:40
77F：→ winnie759281:你只会说漂亮日文的...我是真的认真这样觉得 05/06 19:41
78F：→ winnie759281:当然跟个性有关,但在日本英文的受欢迎程度远胜中文 05/06 19:42
79F：推 hajimels:中文是他们拿来赚中国人钱的工具阿～ 只是工具 05/06 21:02
80F：→ hajimels:早些年，像是YODOBASHI等店都会有中国人，但现在开始变 05/06 21:03
81F：→ hajimels:会说中文的日本人了！真的很佩服他们。不是赶走中国人 05/06 21:04
82F：→ hajimels:说他们抢了日人工作权，而是去学中文，提升自己 05/06 21:04
83F：→ evinipod:所以现在跟日本人说do u speak English?是没问题的XD？ 05/06 22:19
84F：推 hajimels:我习惯都用日文问是否能用英文交谈 05/06 22:38
85F：→ hajimels:让他们稍微放松点～ 05/06 22:38
86F：→ evinipod:今天开始回头改练英文XDD 05/07 01:36
87F：推 sfavalon:看看这篇文 再看看下篇文 恩........ 05/07 08:07
88F：→ evinipod:嗯？打招呼吗？ 05/07 15:12
89F：推 Danieleye:楼下原po 其实可以流畅英文对应 但想说到以不是英文母语 05/07 18:54
90F：→ Danieleye:为主的国家 还是用点他国的基本用语比较自在 05/07 18:55
91F：→ Danieleye:同理 我也不懂为何我们要对来台湾的日本观光客说日文 05/07 18:56
92F：→ Danieleye:或是对来台洋人说英文 多少是对自己的文化不太有信心 05/07 18:57
93F：→ evinipod:我也有相同的想法！我认为无论如何先用中文，这是对自己 05/07 22:16
94F：→ evinipod:国家的一种自信，所以英语对我来说是国际通用语而不是用 05/07 22:16
95F：→ evinipod:来跟白人说话的语言，日语也是需要沟通时能拿出来用的专 05/07 22:16
96F：→ evinipod:长，我是这样看的 05/07 22:16
97F：推 winnie759281:其实我都让来我们公司的日本客人习惯讲英文,除非他们 05/08 20:57
98F：→ winnie759281:真的不行露出求救眼光我才翻译.一来我本来就不是翻译 05/08 20:57
99F：→ winnie759281:二来客人自己也觉得用英文沟通很好(平常mail都是英文 05/08 20:58
100F：→ winnie759281:当然我觉得遇到不懂英文也不懂中文的日本观光客, 05/08 20:59
101F：→ winnie759281:只会只字片语那种不安,感同身受的话就不会介意跟他们 05/08 20:59
102F：→ winnie759281:说日文了~我就曾在淡水遇过真的只会日文的老人家 05/08 21:00
103F：→ winnie759281:如果会点日文,帮忙点个路,其实倒也还好啦 05/08 21:03
104F：→ winnie759281:我比较在意的就是有些店为了陆客,硬要加写简体字, 05/08 21:05
105F：→ winnie759281:还要讲大陆用语...明明台湾的用语他们都听得懂也看的 05/08 21:05
106F：→ winnie759281:懂,连媒体都要故意用中国化的用语.比起不同类别的 05/08 21:06
107F：→ winnie759281:英文日文,我更觉得这个更让人觉得对自己国家没自信 05/08 21:07
108F：→ winnie759281:且我在想有人去泰国会讲泰文,去菲律宾会说菲律宾话? 05/08 21:09
109F：→ winnie759281:日本人不只来台湾如此,据说关岛等日本人常去的国家 05/08 21:10
110F：→ winnie759281:日文也是很多地方可以通的... 05/08 21:10
111F：→ winnie759281:所以我不觉得在台湾用日文跟观光客沟通是一种没信心 05/08 21:14
112F：→ winnie759281:毕竟在台湾日文本来就是很受欢迎的外语.这是事实 05/08 21:14
113F：→ evinipod:哈哈也是啦！我自己也常常偷期待有机会帮到观光客（淡水 05/08 23:07
114F：→ evinipod:哈哈也是啦！我自己也常常偷期待有机会帮到观光客（淡水 05/08 23:08
115F：→ evinipod:真的很多机会哈哈），只是可以为了外国人装得很好很热情 05/08 23:08
116F：→ evinipod:什麽的就没必要了，还有很多可以跟winnie大学的^^ 05/08 23:08
117F：→ Lovetech:我觉得认为英文是用跟白人沟通的 这也是很可怕的成见 很 05/09 23:48
118F：→ Lovetech:多白人母语不是英文 英文国家也有很大组成份子是非白人 05/09 23:48
119F：→ evinipod:所以我不认为是那样哟^^ 05/10 02:48
120F：→ evinipod:因为知道不少人就是觉得看到白人就怎样怎样的所以才那样 05/10 02:49
121F：→ evinipod:说，对我来说在台湾就是讲中文优先 05/10 02:51