作者Doco (doco.kghs.net)
站内JP_Custom
标题Re: [讨论] 左右的分别
时间Thu Jan 9 14:46:46 2014
※ 引述《s890472 (金帝)》之铭言:
: 中国古代是以左为尊
: 虽然现在比较没有强调这件事情吧?
: 还有男左女右什麽的
: 所以我想日本是不是也有以左或以右为尊之类的文化?
: 像是座位上
: 是不是也有分为上位什麽之类的
: 例如: http://ppt.cc/sR5Y <---示意图(画的有点随便 请见谅)
: 主人旁边的L跟R是不是最重要的客人坐的呢?
: 如果是的话 对主人来说 L跟R哪个位子是最重要的?
: 还是左跟右是没有差别的呢?
: 谢谢
有的有的!
自古以来受中国儒教影响,日本古典礼法当中,是「左上位、右下位」。
後来受欧洲文化影响,才偶尔出现「右上位」的情况。
例如:
传统的三月三日雏人形摆设,是男娃在女娃的左方(左上位),
也就是我们面对人形时,会看到女娃在左、男娃在右。
不过後来大正时期,天皇仿西洋作法,站在皇后右方,
许多人看了照片,就把自己家中的雏人形,男娃女娃的位置倒过来摆了。
只有京都人遵循千年历史,坚持把男娃摆在左上位、女娃右下位。
---
以下座位顺分「和式」及「洋式」来讨论。
和式:
在有塌塌米的和室当中,座位顺是靠近「床之间」为「上座」。
所以原po的图,假设右上方是床之间,
那麽「主」的地方为第一位,L为第二位。
但若床之间设在左上方,那麽「主」为第一位,R为第二位。
(不过和室里不会有圆桌啦,大多是方桌)
洋式:
一般来说,大沙发(较舒服)为上座、离暖炉近的为上座、
离入口远的为上座、眺望得到庭园的为上座。
总之是用「以客为尊」的心情来决定上下座。
---
以上为日本「装道礼法和服学院」的教法,
其他礼法书可能说法上稍有出入,但大原则基本上不会差太多。特此备注。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.35.69.248
1F:推 s890472:谢谢你特地回文解说 真是学了一课呢~ 01/09 22:36