※ 引述《vivijp (优)》之铭言： : 我只能说， : 你不能用台湾交朋友的方式去和日本人交往。 : 你也许觉得小题大作，这种事情有甚麽好生气 (文章中满满都是) : 但是，你知道日本人真的在意你这个朋友的时候， : 主动约你出去之後要花多少时间准备吗? : 我之前和一个女生朋友约在他家附近的景点吃饭。 : 她虽然常和老公在那边逛，但是为了我要去， : 他前几天特别跑去那附近勘察，甚至选好餐厅以後， : 自己一个人在中午时分进去吃 (她是被老公保护得好好的那种公主) : 就是怕万一选得不好，我不喜欢。 : 她还怕万一有鸡同鸭讲的情况，准备了纸笔，随时可以笔谈~! : (ㄜ..我日文是有没有这麽差) : 查资料，找路，确定餐厅，推荐好吃的， : 她老公都跟她讲说你是怎样，在准备约会行程唷?!! : 台湾人可能会觉得只是去吃个饭而已~~~大家都不会计较。 : 可是阿。日本人真的对待想要招待的人的时候，他们很认真的。 : 更何况，人家要带你去廉仓，还有其他朋友一起。 : =============================================================== : 然後你看看你自己的回答。道歉了几下以後就觉得够了， : "怎麽会因为这种事情生气?" : "再逛一次又没关系" : "我又不是日本人我哪知道" : "我又没差你干嘛担心" : 一副随随便便的样子，表达不满以後，你依旧觉得"又~~没~~有~~甚~~麽~~大~~不~~了" : 人家就是比较纤细的民族，你的做法(答应了有和别人去) : 真的会让对方怀疑：原来不想跟我去阿.............. : 原来这不是一件重要的事情阿.... : 你有了解了吗? : 重点其实是你的心态。你在这件事情上面，完全不体贴也没有同理心。 : 这样子下去，他说得没错，你真的没办法交日本朋友。 : (有啦。我其实也遇到那种晚上打电话给我说要去出玩， : 隔天就开车带我杀去静冈县的那种日本人.......) : ※ 引述《yamakimiko (りんご)》之铭言： : : A:对不起 你生气了吗…… : : A:我不是故意的＞“＜ : : A:干嘛不理我嘛~~ : : A:你是在忙 还是真的不理？ : : K:对不起 : : 现在不能冷静地跟你聊 : : 我怕会骂你 : : 明天再聊 : : A:冷静了吗 : : K:まーまーかな！！ (普普吧!!) : : A:你干嘛那麽生气 : : K:这样有人不会生气吗？ : : A:でもそんなに怒ってる人がいないはずですけど (但应该不会有人这麽生气吧) : : A:是吧……？ : : A:不然要怎麽做你才不生气 : : A:我去都去了也不可能改变这事实 : : A:而且跟迪士尼又无关 : : K:因为没有日本人这样做，我第一次遇到了 : : 你都不觉得不好意思吗 : : 我想请你理解在日本连朋友之间这样做也是让人生气的 : : A:我也道过歉了阿 : : 我又没有当作理所当然 : : 而且你也该理解我不是日本人 : : 我哪知道日本人的准则 : : A:我也说了不然要怎麽做你才不生气 : : 打算当作补偿 : : 你就只会一直生气说我不好 : : 我是能怎麽办 : : A:好嘛对不起是我不对都我的错 可以不要吵架吗 好不容易交到朋友 如果因为这样 很不 : : 值得 : : K:我恨惊讶台湾人这样做觉得没什麽 : : 我也尽量不想吵架 : : 你要记得我不是讨厌你，也不是不喜欢你 : : 我觉得真正的友谊是经过吵架才会有的 : : 可是这次这样的心情我无法去，可以不要去吗 : : 日本还有很多地方可好玩的！我想跟你介绍！ : : A:你去吧 我不去没关系 : : A:既然有我在你会不开心 : : 那我避开就是了 : : K:不是有你而我不开心 : : 很想跟你去玩 : : 可是这次我们都取消了 : : 其实除了你以外我们都去过鎌仓，所以日程都是为你安排的。现在不值得去了 : : A:人才是重点不是吗？ : : 就算去过了但跟不同的人去就是不一样阿 : : 你没听过“重点不在於去了哪里 而是跟谁去比较重要呀“ : : A:再说 看烟火才是重点吧 : : K:你去的才一个礼拜前而已 : : 你昨天去鎌仓是什麽时候决定的? : : A:星期五才决定的 : : A:我是跟大学老师去耶 : : K:那时候你没考虑19号的事吗 : : A:我说了 19号的目的是看烟火 : : A:有冲突吗 : : K:我没告诉你白天逛鎌仓晚上看烟火吗? : : 我只说去看烟火吗? : : A:我不记得了 我只知道要看烟火 : : A:而且……我去过有差吗 : : A:那以後能跟你约的地方不就很少 : : K:你真的不懂 : : K:这样没办法交日本朋友 : : A:我要懂什麽 : : 你才不懂！！！ : : A:才怪 : : A:我也问过别的日本人阿 : : A:又不会生气到没办法成行还取消 : : K:才一个礼拜前逛过的地方,又逛一次有意思吗 : : A:为何会没意思 : : A:我喜欢就好啊 (解释一下这句话是在说 我喜欢镰仓所以我也希望可以再去一次) : : A:我都没差了 你干嘛这麽担心 : : K:自己喜欢就好? 太利己了 : : A:もういい (够了) : : A:そう言われたくない (不想被你这样说) : : A:我听了很难过 : : 我是犯了什麽大错吗 : : K:我们第一次见面去浅草的时候, : : 你前几天才跟我说五,六点就想离开去东京铁搭. : : 虽然我们不是男女朋友,可是应该先告诉对方. : : 那时候我已经订好天空树的餐厅. : : 我想欢迎你来日本,很高兴认识会讲日文的台湾人. : : 虽然天空树的餐厅很贵,可是我在台湾的时候台湾人都对我非常好, : : 所以我决定回日本之後如果遇到台湾人的话,一定对他很好,愿意帮助他们. : : 当时我想让你惊讶,所以故意的没告诉你,所以我没办法责备你. : : 可是我们日本人的话一定先确认对方.我们几点要回家?晚餐要一起吃吗?这样子 : : 这次鎌仓的话,因为你第一次去的地方,所以为了让你高兴,我真的好好地计画. : : 第一次去的时候感觉到的影响力很大.如果那时你觉得鎌仓很无聊, : : 你对鎌仓的印象就变不好.我不想让你讨厌日本. : : 因为那边交通不太好,所以我请朋友开车载我们.我朋友本来不想开车,我跟他说拜托! : : 我都付停车费,下次请你吃饭.因为那个朋友是鎌仓人, : : 他也跟我一样觉得不想让你讨厌鎌仓,再说他也有留过学台湾, : : 所以後来他答应了开车载我们.我还找找台湾人写的部落格. : : 因为日本人跟台湾人觉得好玩的地方不一样,很担心带你去哪里才可以让你开心. : : 这都是因为你第一次去所以我才做的. : : 第二次的话我会先问你去过哪里?然後选没去过的地方,或去完全别的地方.烟火别的地方 : : 也有.一个礼拜前去过的地方又去一次有人觉得很有意思吗 : : 我不是被动地计画 : : 都是愿意做的 : : 如果你还说这些都是你自己做的,跟我没有关系,那我就会讨厌你 : : 我真的想请你理解我这麽好好地计画和我的心情. : : 太长了,累了. : : 对话到此结束 : : 请问..日本人真的对於约好去哪里 : : 对方却自己先跑去玩 : : 而感到生气吗? : : 我知道我不对 : : 但我没想到会这麽严重 : : 如果要道歉的话 : : 怎麽做比较好呢? : : 谢谢... 我是原po 谢谢大家的指教 我诚心道过歉後 现在已经没事了 以下是他的回覆 もう怒ってない 我没想到情况变得这麽不好 对不起这麽麻烦你 拜托不要讨厌我 所以算是合好了吧 我以後也会更用心跟他做朋友的 不好意思让大家动怒了＞“＜ -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.71.134.141