作者JillJustco (如灵)
看板JP_Custom
标题[请益] 为何日本的波萝面包要叫哈蜜瓜面包?
时间Fri May 17 14:49:38 2013
就字面上来看 ，写着哈蜜瓜面包，但长得 像波萝面包，里面是有加
哈蜜瓜吗?那假如哈蜜瓜真的出面包了，不就跟波萝面包撞名?
这样不会弄错吗?日本的波萝面包跟台湾的有啥不同? 抱歉疑问有点多~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.82.120
1F：推 magicemily:我记得哈密瓜面包真的是哈密瓜味 05/17 14:58
2F：推 magicemily:原PO抱歉 我应该搞错了XD 因为我吃的是真的"哈密瓜面包 05/17 15:00
3F：推 kayumaco:因为长的像哈密瓜，就像日本人也有报导过哈密瓜面包在台 05/17 15:08
4F：→ kayumaco:湾叫做波萝面包，因为长的像凤梨(波萝) 05/17 15:09
5F：→ kayumaco:另外，也有有加哈密瓜的哈密瓜面包，也有没加的。 05/17 15:11
6F：推 aptx4869n:"烘焙王"里面有出现加哈密瓜汁的哈密瓜面包XD 而且日本 05/17 15:15
7F：→ aptx4869n:似乎是觉得格纹很像哈密瓜?台湾则是觉得格纹像凤梨(波罗 05/17 15:15
喔喔 原来如此，谢谢解答喔~
※ 编辑: JillJustco 来自: 124.8.82.120 (05/17 15:22)
8F：→ KurakiMaki:有哈密瓜的菠萝面包阿，上星期才吃而已 05/17 16:00
所以也有含哈蜜瓜的波萝面包呀~
※ 编辑: JillJustco 来自: 124.8.82.120 (05/17 17:20)
9F：推 KurakiMaki:我刚查一下我之前记的帐，上面写"富良野メロンパン" 05/17 19:04
10F：→ KurakiMaki:你google图片->"富良野メロンパン" 就有了喔 05/17 19:05
11F：推 pinkchange:熊熊想起凤梨是波罗 ～ 阿 原来是凤梨呀！现在才对到 05/18 04:48
12F：推 hahahajohn:波罗的用法 是香港传过来的 香港都称凤梨为波罗! 05/18 16:14