作者sppmay (出会えて良かった)
看板JP_Custom
标题[请益] 通电话的时候
时间Wed May 1 23:08:49 2013
最近和日本人聊Skype遇到的问题，
在结束通话前(就寝时刻)，下意识说了おやすみ
因为平常台湾人晚上通电话结束时刻不都会说晚安XD
没想到对方好像有点吓到，说这时候用じゃあ、まだ比较好
难道日本人有这层禁忌吗？
电话里不能说おやすみ？
可是Line里对方都会说的...orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.49.156
1F：→ A508529:因为那个是睡前说的 05/01 23:29
2F：→ bubki:楼上,原PO就说是就寝时刻写的啊 = =晚点再来回为什麽.. 05/01 23:34
3F：推 allesvorbei:梦で合いましょう（误 05/01 23:45
4F：→ yuenblack:他是在吓甚麽= = 05/02 15:04
5F：推 leighmeow:很正常吧 05/02 17:47
6F：推 snowshadow:晚上跟朋友分开也是可以讲啊 哪有仅限睡前说？ 05/02 21:09
7F：→ nemesis0:我也觉得对方莫名其妙 05/02 21:39
8F：推 bnhak:晚上不会再跟对方见面也会说阿 日本朋友在电话也会说 05/02 22:41
9F：推 shenty:日本朋友晚上通完话後也是会说お休み 05/02 23:13
10F：推 yuikira:我跟我日本朋友昨天也才用LINE讲电话，讲完也是说おやすみ 05/03 10:25
11F：推 noyuri1006:我补习班上完课也是说お休み 05/03 14:44
12F：推 overactive:一点都不奇怪 05/04 19:43