作者Doco (doco.kghs.net)
站内JP_Custom
标题[心得] 初次购买和服的建议
时间Mon Mar 11 14:00:31 2013
原出处及照片连结如下:
http://miyabi-taiwan.blogspot.com/2013/03/blog-post.html
相信许多居住在日本、尤其是居住在京都的外国人,日常生活中见到和服的机率
极大,不免曾经对和服心动,想拥有一套「自己的」和服。
许多日本人家,都有代代相传下来的和服,但没有传承和服的外国人,刚入门时
不免摸不着头绪、不知从何下手才好。在此分享个人购买经验。不过单纯是个人
经验,不代表所有状况、也不一定就会是最佳化流程,仅供各位参考。
---
请各位购买之前,先仔细决定两件事:
①为了什麽而买?
状况A 想收藏和服,之後请人帮忙着装
状况B 自己打算学习穿和服
②想购买在什麽场合穿着的和服?
---
①为了什麽而买?
状况A 想收藏和服,之後请人帮忙着装
如果只是想收藏和服,有必要时才拿出来请人帮忙穿着,那麽建议购买的配件如
下:
着物(きもの,kimono) 就是中文一般所称的「和服」
帯(おび,obi) 腰带
帯缔め(おびじめ,obijime) 系在腰带中间的绳子
帯扬げ(おびあげ,obiage) 腰带上方与和服交接处,用来搭配的绸布
草履(ぞうり,zouri) 和服用鞋子
其实穿着和服需要很多附属配件。专用的内衣、衬衣、绑绳等等,但只要手边有
以上这套基本配件,请「着付师(帮忙着装和服的老师)」帮忙穿着时,一般着
付师手边都会有配件可提供租借。
若预算不够,那麽最低限度购买「着物+帯」即可。其他的配件再和着付师租借。
不过若穿着次数会达三次以上,建议买下来会比较划算。
状况B 自己打算学习穿和服
若想学习穿和服,其实许多教室初期都愿意提供上课练习用的和服,可以先拜访
这些教室,试学了之後再决定要不要购买。
若想事先购买,同样地,建议购买状况A的上述几样配件。至於其他着装附属配件
,建议「不要」自己先买,因为每个教室及老师,习惯使用的配件都不同,所以
请自己的老师建议再买、甚至是透过老师购入最佳。否则自己买的配件,和老师
所用的不同,到时可能会练得不顺手,或是得再花一笔钱添购新配件。
---
②想购买在什麽场合穿着的和服?
决定好买些什麽内容之後,接下来要考虑的,是要买在什麽场合穿的和服。
基本种类介绍可参考这篇文章。
http://miyabi-taiwan.blogspot.jp/2010/10/blog-post_21.html
决定和服种类款式的首要原则,是「穿着场合」,其次才是颜色及花样。毕竟,和
服是精致工艺品,价格不斐,建议还是从最可能用到的种类着手。
例如,若有在学习日本传统艺能,需要准备上台发表用的服装,那麽建议先挑选「
访问着(ほうもんぎ,houmongi)」、「付下げ(つけさげ,tsukesage)」等,正
式度高、又华丽漂亮的种类。
如果学习的是日本茶道,需要准备正式茶会时的穿着,那麽请选择朴素简单的「色
无地(いろむじ,iromuji)」。茶会的主角并非客人身上的穿着,因此和服以简单
低调为原则。
上台用、正式场合穿的和服,建议可选择好一点的材质(「正绢(しょうけん,
syouken)」,也就是所谓真丝)。若今天穿着地在台湾,湿气高、和服不易保存、
送洗不方便,材质倒不是重点,若穿着地是在日本,建议正式场合还是着好一点的
材质。
如果只是想买日常逛街用的和服,那麽请选择「小纹(こもん,komon)」这类简单
轻便的款式。当然材质方面也可比较随兴。
---
以上①、②点综合来说,个人认为,若只是想穿日常生活逛街用的和服「小纹」,除
非自己学习穿着,否则不太有特意收藏的价值。若手边有了「小纹」,却不会自行着
装,也不太值得特别请人帮忙穿着,毕竟「小纹」无法出席正式场合。当然若有学习
和服着装的计划,「小纹」便可列入考虑之内。
有些人会因为参加毕业典礼等大型活动,想买一套「振袖(ふりそで,furisode)」
或是「袴(はかま,hakama)」。「振袖」是未婚女性最正式的礼装,一般只有很隆
重的场合,例如成人式、毕业典礼、结婚典礼等,才会穿着。「袴」是男性的正式和
服装扮,但一般女性只会在弓道、毕业典礼等特殊场合才会穿着。
身为外国人,「振袖」或「袴」这种一生中穿着次数屈指可数的和服,除非特别想收
藏,否则个人不建议当作初次购买和服时的首选。毕竟和服还是从穿在身上的那刻起,
才被赋予了真正的意义呢。
决定好购买的种类,接着可决定要购入新品或是二手衣,再选择和服的季节性、颜色、
花样、材质种类等,这部份就等有机会再述了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.35.69.248
※ 编辑: Doco 来自: 113.35.69.248 (03/11 21:54)
1F:推 junpei:想问有关季节性的问题~例如梅花时节 请问该穿梅花还是樱花? 03/12 00:47
2F:→ yuenblack:要看图案,有的图案会混着不同季节的花草。 03/12 01:24
一般会有「季节先取り」的概念,穿上比季节早一点点的花样,
例如全樱柄的和服,三月大概就可以穿上了,像您所提的,此时其实正值梅花。
不过梅花季节当然也可以穿梅柄,呼应景色。
总之不要比季节还晚,花落了才穿上,就ok了。
※ 编辑: Doco 来自: 113.35.69.248 (03/12 12:21)
3F:推 junpei:感谢详细的解答!期待您下一篇文~ 03/12 19:21
4F:推 linlin:推这篇文章!!但不建议学穿和服因为是大钱坑XD 从学到现在 03/14 00:01
5F:→ linlin:加和服(浴衣、小纹、访问着、振袖)到现在学帮人家穿已经花 03/14 00:02
6F:→ linlin:了不知道几十张福沢谕吉了...偶尔去租借给人家穿会比较划算 03/14 00:04
7F:→ Doco:哈,是说自己穿也是一种娱乐吧 :P 03/18 08:40
8F:推 birdisland: 很实用,正为了选择收藏用和服头大啊 04/11 20:04