作者gecer (gecer)
看板JP_Custom
标题日本的方言
时间Thu Jan 24 22:18:12 2013
问个八卦 日本语大概可以分成 东日本方言 西日本方言 九州方言 大多数日本节目跟在
台湾学的都是东日本方言吧?有没有日本人对方言看法的八卦 现在台湾有母语教学政策 防
止弱势语言消失 请问日本有没有类似政策?譬如大阪有没有规定课文要有关西弁的文章?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.239.79
1F：推 muki:台湾学的是标准语 01/24 22:32
2F：→ jis0077:还有 A ho 好像不只大阪那边在用 我东北的日本朋友说他们 01/24 22:36
3F：→ jis0077:那边也是这麽说的 不过 baga 他们也都听得懂 真的这样吗? 01/24 22:37
4F：推 snocia:日本大部分的方言差距都比台湾各母语之间小很多 01/24 22:40
5F：→ jis0077:所以说东京也听得懂 a ho? 01/24 22:40
6F：推 wcc960:Aho/Baka都是标准语，全日本人都听得懂 01/25 01:41
7F：→ jis0077:原来 感谢楼上 01/25 01:42
8F：→ wcc960:日本教育一律都是标准语吧，方言就生活中自然学会 01/25 01:43
9F：→ bubki:其实这内容已经真的离标题很远了,为什麽不开个新标题?看标题 01/25 02:37
10F：→ bubki:点印来後却是文不对题的内容 01/25 02:37
※ 编辑: gecer 来自: 111.255.239.79 (01/25 20:37)
11F：推 goddora:N年前看过日本某节目出外景 访问方言保护协会之类的 02/05 17:22
12F：→ goddora:方言的意思其实差异不大 南腔北调跟一些用语差异而已 02/05 17:24
13F：→ goddora:这样理解吧: 橡皮擦(标准语) 擦子(方言) 擦布(方言) 02/05 17:25
14F：→ goddora:所谓"方言" = 基本上还是在可以理解的范围内 02/05 17:26
15F：→ goddora:台湾的各母语 基本上是语言差异了 没学过就真的听不懂 02/05 17:26
16F：推 Lovetech:我有日本朋友说有些方言他也听不懂 因为动词与名词 甚至 02/05 19:35
17F：→ Lovetech:用法会有差异 02/05 19:35