作者nawi (nawi)
站内JP_Custom
标题Re: [请益] 日本冠夫姓问题
时间Wed Jan 2 12:13:48 2013
基本上一般的日本女生都会改姓
技巧性的让人家知道自己结婚了 可以摆脱剩女的封号XD
但外国人是比较没那麽严格 可以任你高兴
我的外国人登录证上面是夫姓+自己的名 括号自己的本来的姓名
去打工的时候 我就用自己本来的姓名做登录
虽然很难叫 但我比较喜欢自己的姓名
我有认识一个俄国人 他结婚是就是用老公的汉字的姓+片假名的俄文名
有一个中国人是老公的姓氏+自己取的日文名 完全舍弃自己的中文名
我想他大概是想完全融入日本社会 不想让人家知道他是中国人(虽然一开口就知道了)
而且对日本人来说 日本名比较好叫
另一个中国人则是只用自己的姓名 完全不用老公的姓。
感觉满多组合可以让你选 入籍的时候市役所的人会问你你要用什麽名字登录。
像我两个都选的人好像没那麽多
只是我的名用中文念很好听 换成日本的汉字念法变超难听。
寄新年贺卡 我的名字还是跟在老公的後面 用老公的姓。
※ 引述《shanshan0407 (Sarah)》之铭言：
: 最近我有个同学明年要结婚，我就想到冠夫姓的问题。
: 问他说冠夫姓後面的名字是要你的中文名还日本名?
: 她好像也不太清楚~
: 由於好奇心，就还问问各位前辈们~
: 嫁到日本的名是需要保留中文名or取个日本名?
: 如果本身有日本名(ex:学日文取的or未婚夫取的)
: 也可以写进去吗?
: 谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.25.18.199
※ 编辑: nawi 来自: 180.25.18.199 (01/02 12:17)
1F：推 shanshan0407:推推推~原来外籍人士的标准没那麽严。我一直以为必改 01/02 16:57
2F：→ shanshan0407:X夫姓！毕竟日本还满严的… 01/02 16:58
3F：推 redcard08:请问如果入籍时登录日本名,护照会有影响吗? 如果回到台 01/05 19:19
4F：→ redcard08:湾时会不会本来的名字就不能用了？ 01/05 19:20
不是日本国民 所以 护照没影响@@ 如果你以後归化 才需要问到这问题
5F：推 toast520520:反之的话呢？就是外国男+日本女 会怎麽改名？ 01/05 23:23
我家附近的公寓有几对夫妻是外国男+日本女
我看他们家的门牌就是写外国姓的片假名当做那户的姓 所以女生还是会改姓的样子
我老公同事嫁给美国人 他也是改成片假名的美国姓
※ 编辑: nawi 来自: 153.131.87.247 (01/07 12:23)
6F：推 taipeijimmy:美国人好像都会冠夫姓的样子 01/07 20:01
7F：推 SakuraWars:大部份国家都会改或冠夫姓。就我所知就只有华人圈没有 01/07 21:20
8F：推 kate0308:天哪 我这边的市役所人员还跟我说一定要改夫姓... 01/09 10:57
9F：→ kate0308:有点想哭... 01/09 10:59
10F：→ megaboost:我用的贺年卡软体就很烂.会强制把我的姓冠在老婆前面XD 01/15 00:02
11F：→ megaboost:然後还不让我改=皿= 01/15 00:03