原文出处 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=399086046825816 前几日发表过参加日本传统艺能的「稽古」时，在穿着服饰上的建议，这次 想和分享上课时的一些基本礼仪。如同前篇所述，这些多少只是我自身的经 验及心得，若有不足还请各位多指教。此外，这些都是偏重日本的思考及规 矩作法，并不代表在台湾必定要如此作、或是行走国际皆通用，「礼仪作法」 本来就是因时地制宜，请各位读完後，再依自己状况作斟酌取舍，才是真正 符合「礼仪作法」的意义了。 前篇 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=397474053653682 首先，日本传统艺能文化的课程，大多会在「和室」进行，而和室的坐或站、 或行动，与洋室有颇大的差异。坐在地板上活动时，身体活动的范围，当然 比坐在椅子上来得低。其中尤其是「正座」（跪坐）的姿势，十分重要。许 多日本传统文化，例如茶道、花道、香道、书道等，皆是以「坐」为始、以 「坐」为终。 身为外国人，不习惯正座，本就是理所当然，一般老师也不会太过要求外国 学生，会适时让学生放松双脚。毕竟这种坐姿，是需要时间适应习惯的。因 此请各位不要因为害怕正座，而失去接触日本传统文化的机会。不过在此还 是提出几个容易遵循的礼节。 1)　进和室拉门前，若门外也属於需脱鞋的室内，最好先坐在门外，向里面 轻轻打声招呼後再拉开门、或是再起身跨入室内（开和室门有固定的手法， 若老师没有特别要求即可略过） 2)　开始上课前，请正坐和老师打招呼，并深深行礼，行礼完後才开始上课。 每项艺能的行礼方式及标准会稍有不同，若没有特别规定，只要将上半身往 下倾、视线着地、双手伏在地上成「八」字（双手不重叠）即可。行礼时是 整个上半身向下倾，而不是只有头往下低，姿势才会漂亮 3)　在和室中尽量不要直接、且近距离地将背部朝向他人 4)　在和室中，若要和对方贴近言谈，对方呈坐姿，请不要站着弯下腰与对 方对话，而是要坐下来与对方保持同样高度 5)　承上，若要传递物品给对方，对方呈坐姿，请不要站着弯下腰直接传递， 而是要坐下来，并且以双手传递 6)　课程结束後，必定也要以正座姿态与老师道谢、行礼，才算结束课程 7)　若後面还有下一位学生，请在和老师行完礼之後，向下一位学生行礼并 说「お先に（osakini）」，表示「抱歉我比您先行一步了」 以上动作看起来繁琐，其实习惯了之後，在日本各处皆通用。若各位有机会 住宿日式旅馆，或是到日式料亭用餐，也可注意服务人员的动作，基本上都 遵循了这几个大原则（进门前坐着打招呼、进门後行礼、离开前行礼）。就 算不熟练，最重要的是表现出感谢对方的「心意」。今天能够来老师这儿学 习，老师愿意倾囊相授，身为弟子，理应感谢。在遵守这些礼节「形式」的 同时，最重要的便是能否适当地表现出感谢，并传达给老师了。 延伸阅读 MIYABI facebook上关於「家元制度」的介绍： https://www.facebook.com/photo.php?fbid=378878782179876 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 113.35.69.248 谢谢，我想是因为我曾经挣扎很久， 觉得为什麽要为了融入这些传统艺能的社会， 而改变自己的思考及自己民族的习惯行为。 後来渐渐转变心态，觉得去试着了解，也没有什麽不好， 这世上没有绝对的准则，但了解之後再做选择、比起不了解就直接排斥， 我想对自己来说才是有意义的吧。 ※ 编辑: Doco 来自: 113.35.69.248 (10/17 13:13) 对不起我说得不仔细清楚！ 例如和对方面对面，想要转过头拿身後的东西时，只能侧着身而不能完全转身。 和对方面对面，接着想转身离去时，会先後退一两步， 侧过身再往後方走去，不会在对方的面前立刻"转过身"以背示人。 简单说就是，在近距离直接以背後示人不太好。 文中已修改，谢谢指正 :) ※ 编辑: Doco 来自: 113.35.69.248 (10/17 18:32)