原文出处 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=397474053653682 日文当中有「稽古（けいこ，keiko）」这个词，意指所有学习、锻链技艺之事， 出自《书经》尧典篇：「曰若稽古帝尧」，原是指考先人之道之意，现今日文将 其解为学习、练习之意。由此可知，在「稽古」──学习知识及技艺时，考先人 之知、仿先人之道，有多麽重要了。 若问起在日本教授传统艺道的老师们，「稽古」是什麽？相信许多老师都会不约 而同表示，教导的不只有「技艺」而已，而是更广泛的层面，包括了精神上的锻 链、与老师及其他同学们的互动等。也就是说，「稽古」不只在於课堂上的那一 两个小时、不只在於技艺的提升，而是要将课堂上的学习，深深植入心灵，并且 延伸到全体生活的。 在此，我以自身经验，整理出一些需要注意的小细节。但这些多少只是我的个人 经验及心得，难免会有不足或忽略之处，再请各位多多指教建议。此外，这些都 是偏重日本的思考及规矩作法，并不代表在台湾必定要如此作、或是行走国际皆 通用，「礼仪作法」本来就是因时地制宜，依自己状况作斟酌取舍，才是真正符 合「礼仪作法」的意义了。 首先想提的，是关於服装及外表方面的建议。学习传统艺道时，并不是每个教室 都规定要身着和服，但由於「稽古」多是在和室进行，服装方面有几项重点需注 意。 1) 必定要穿着袜子。台湾天气湿热，并没有一定要穿着袜子的习惯，但在日本， 现今仍有些人认为在室内打赤脚是不礼貌、或不卫生的。女性就算没有穿袜子， 也至少要穿着丝袜较妥当，更严格的想法是认为还要在丝袜上面套上袜子。若是 穿着凉鞋到教室，建议可将袜子带在身边，到教室时再穿上。 有些课程会特别要求需穿着传统白色连指袜「足袋」，在茶道当中，「稽古」或 茶会时，会规定就算没有穿「足袋」，也一定要穿上「白色袜子」。这项规矩不 只在「稽古」时通用，造访他人家中时、或是在公共场合也是如此。在日本，常 有年纪较长的一辈，会在公共场合拿出袜子来穿上。 2) 女性需注意裙子长度及衣领高度。由於和室需要行正座（跪座），长度不及膝 的裙子，正座时容易走光而不雅。衣领太低且宽松的衣服，行礼时可能会往下掉 落。这项重点有时可能自己无心忽略了，但坐在对面的人，可是会看得很尴尬呢！ 3) 身上若有饰品请事先卸下。有些「稽古」会使用道具，例如茶道、或是乐器演 奏等。若有饰品在身上，可能会撞击到宝贵的道具。请在上课之前事先卸下并妥 善保管。 4) 发型方面，虽没有特别规定，但请尽量把浏海往上夹。因为当低头行礼或动作 时，就会立刻感受到浏海在眼前上下摇晃的不便了。 5) 有些「稽古」不适合喷香水。像是在行茶道时，茶室中常会点有薰香，若身上 有香水，会影响到自己及他人的嗅觉。另外像是香道的稽古，当然更不适合喷香 水前往了。 以上几项小心得，除了在传统艺道的「稽古」时通用，在一些较正式的和室场合， 也是通用的。在此给各位作参考。 延伸阅读 关於「家元制度」的说明： https://www.facebook.com/photo.php?fbid=378878782179876 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 113.35.69.248 ※ 编辑: Doco 来自: 113.35.69.248 (10/11 10:20)